-" يا ايها الناس! توبوا إلى الله واستغفروه، فإني اتوب إلى الله واستغفره في كل يوم مائة مرة".-" يا أيها الناس! توبوا إلى الله واستغفروه، فإني أتوب إلى الله وأستغفره في كل يوم مائة مرة".
سیدنا ابوبردہ رضی اللہ عنہ ایک صحابی سے روایت کرتے ہیں اور ایک روایت میں ہے: وہ کہتے ہیں کہ میں مسجد کوفہ میں ایک عمر رسیدہ صحابی کے پاس بیٹھا تھا، اس وقت انہوں نے مجھے ایک حدیث بیان کی اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اے لوگو! اللہ کی طرف توبہ (رجوع) کرو اور اس سے مغفرت طلب کرو۔ میں تو بارگاہ الہی میں روزانہ سو سو مرتبہ توبہ کرتا ہوں اور اس سے بخشش کا مطالبہ کرتا ہوں۔“
हज़रत अबु बुरदह रज़ि अल्लाहु अन्ह एक सहाबी से रिवायत करते हैं और एक रिवायत में है, वह कहते हैं कि मैं मस्जिद कूफ़ा में एक बहुत बूढ़े सहाबी के पास बेठा था, उस समय उन्हों ने मुझे एक हदीस सुनाई और कहा कि मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना ! “ऐ लोगों अल्लाह की ओर तौबा करो और उस से क्षमा की मांग करो। मैं तो हर दिन अल्लाह तआला के आगे सौ सौ मर्तबा तौबा करता हूँ और उस से क्षमा की मांग करता हूँ।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1452
قال الشيخ الألباني: - " يا أيها الناس! توبوا إلى الله واستغفروه، فإني أتوب إلى الله وأستغفره في كل يوم مائة مرة ". _____________________ أخرجه أحمد (4 / 260 - 261 و 5 / 411) عن حميد بن هلال عن أبي بردة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، (وفي رواية: قال: جلست إلى شيخ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في مسجد الكوفة، فحدثني، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أو) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره. وفي أخرى عن رجل من المهاجرين سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره. وهذه أخرجها الطبراني أيضا في " المعجم الكبير " (1 / 45 / 2) . قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وجهالة الصحابي لا تضر. ويبدو أنه الأغر المزني، فقد أخرجه أحمد أيضا (4 / 260) قبيل هذا من طريق ثابت البناني وعمرو بن مرة كلاهما عن أبي بردة عنه به دون الأمر بالاستغفار. وهكذا أخرجه مسلم (8 / 72 - 73) وأحمد أيضا (4 / 211) والنسائي في " عمل اليوم والليلة " كم في " تحفة الأشراف " للحافظ المزي (1 / 78 - 79) وأبو داود (1 / 348 - الحلبي) . من طريق البناني فقط، وأفاد المزي أن النسائي أخرجه من الطريق الأولى أيضا، طريق حميد بن هلال. وبعد كتابة ما تقدم، رأيت ابن أبي حاتم ذكر الحديث في " العلل " (2 / 137) من الطريق الأولى ثم قال: " قال أبي : يقال: إن هذا الرجل هو الأغر المزني، وله صحبة ". __________جزء : 3 /صفحہ : 435__________ ثم وجدت ما يؤيد ذلك، فقد أخرج الطحاوي في " شرح المعاني " ((2 / 362) من طريق زياد بن المنذر قال : حدثنا أبو بردة بن أبي موسى قال: حدثنا الأغر المزني قال: " خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم رافعا يديه وهو يقول: يا أيها الناس استغفروا ربكم ثم توبوا إليه، فوالله (إني) لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم مائة مرة " . لكن زياد بن المنذر وهو أبو الجارود الأعمى كذبه ابن معين. ¤