-" إنه راس قومه، فانا اتالفهم فيه".-" إنه رأس قومه، فأنا أتألفهم فيه".
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”فلاں مزدور کے بارے میں تیرا کیا خیال ہے؟“ میں نے کہا: مسکین سا ہے، بس عام لوگوں کی طرح۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فلاں آدمی کے بارے میں تیرا کیا خیال ہے؟“ میں نے کہا: وہ تو اعلیٰ قسم کا سردار ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس قسم کا ایک مزدور فلاں قسم کے زمین بھر یا ہزاروں سادات سے بہتر ہے۔“ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! فلاں آدمی بھی تو (اسی قسم کا سردار ہے) اور آپ اس کی بڑی آؤ بھگت کرتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اپنی قوم کا سردار ہے، میں اس کی تالیف قلبی کے لیے (اس سے حسن سلوک سے پیش آتا ہوں)۔“
हज़रत अबु ज़र रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उस से फ़रमाया ! “फ़ुलां मज़दूर के बारे में तेरा क्या विचार है ?” मैं ने कहा ग़रीब सा है सामान्य लोगों की तरह। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “फ़ुलां आदमी के बारे में तेरा क्या विचार है ?” मैं ने कहा वह तो बहुत अच्छा सा सरदार है। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “इस तरह का एक मज़दूर फ़ुलां तरह की ज़मीन या हज़ारों सरदारों से अच्छा है।” मैं ने कहा ऐ अल्लाह के रसूल फ़ुलां आदमी भी तो (इसी तरह का सरदार है) और आप उस की बड़ी आओ भगत करते हैं ?” आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “वह अपनी क़ौम का सरदार है, मैं उस के दिल में मुहब्बत पैदा करने के लिये (उस से अच्छा व्यवहार करता हूँ)।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1037
قال الشيخ الألباني: - " إنه رأس قومه، فأنا أتألفهم فيه ". _____________________ أخرجه ابن وهب في " الجامع " (ص 5) قال: وأخبرني عمرو بن الحارث أن بكر بن سوادة حدثه أن أبا سالم الجيشاني حدثه عن أبي ذر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: " كيف ترى جعيلا؟ قال: فقلت: مسكين، كشكله من الناس، قال: فكيف ترى فلانا؟ قلت: سيد من السادات، قال: فجعيل خير من ملء الأرض - أو آلاف، أو نحو ذلك - من فلان، قال: قلت يا رسول الله، ففلان هكذا وأنت تصنع به ما تصنع؟ فقال ... " فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وأبو سالم الجيشاني اسمه سفيان بن هانئ. (انظر الاستدراك رقم 32 / 12) . ¤