سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
خرید و فروخت، کمائی اور زہد کا بیان
ख़रीदना, बेचना, कमाई और परहेज़गारी
743. طلب دنیا میں میانہ روی اختیار کرنا
“ दुनिया को पाने के लिए मध्यम रस्ते को अपनाओ ”
حدیث نمبر: 1090
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" إن الدنيا خضرة حلوة، فمن اخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله (ليس) له (إلا) النار يوم يلقى الله".-" إن الدنيا خضرة حلوة، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله (ليس) له (إلا) النار يوم يلقى الله".
سیدنا حمزہ بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کی بیوی خولہ بنت قیس رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حمزہ کے پاس تشریف لائے اور دونوں آپس میں دنیا کا تذکرہ کرنے لگے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک دنیا سرسبز و شاداب (پرکشش) اور میٹھی ہے، جس نے اس کو اس کے حق کے ساتھ حاصل کیا، اس کے لیے اس میں برکت ڈالی جائے گی اور بہت زیادہ لوگ ہیں جو اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کے مال میں (ناحق) گھسنے والے ہیں جس دن یہ لوگ اللہ تعالیٰ سے ملیں گے ان کو آگ کے سوا کچھ نہیں ملے گا۔
हज़रत हमज़ह बिन मुत्तलिब रज़ि अल्लाहु अन्ह की पत्नी ख़ौला बिन्त क़ेस रज़ि अल्लाहु अन्हा कहती हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमज़ह के पास आए और दोनों आपस में दुनिया के बारे में बात करने लगे। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! ’’ बेशक दुनिया हरीभरी (आकर्षक) और मीठी है, जिस ने इस को सच्चाई के साथ पाया, उस के लिए इस में बरकत डाली जाए गी और बहुत अधिक लोग हैं जो अल्लाह तआला और उस के रसूल के माल में (बिना कारण) घुसने वाले हैं जिस दिन यह लोग अल्लाह तआला से मिलेंगे उन को आग के सिवा कुछ नहीं मिलेगा।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1592

قال الشيخ الألباني:
- " إن الدنيا خضرة حلوة، فمن أخذها بحقها بورك له فيها، ورب متخوض في مال الله ومال رسوله (ليس) له (إلا) النار يوم يلقى الله ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الترمذي (3 / 277) وأحمد (6 / 364 و 378) من طريقين عن عبيد أبي
‏‏‏‏الوليد سنوطا - عن خولة بنت قيس امرأة حمزة بن عبد المطلب أن رسول الله صلى
‏‏‏‏الله عليه وسلم دخل على حمزة فتذاكر الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه
‏‏‏‏وسلم: فذكره. وقال الترمذي: " حديث حسن صحيح ".
‏‏‏‏قلت: وعبيد هذا روى عنه ثقتان، ووثقه العجيلي وابن حبان وقد تابعه نعمان
‏‏‏‏ابن أبي عياش عن خولة الأنصارية مرفوعا به مختصرا بلفظ: " إن رجالا يتخوضون في
‏‏‏‏مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة ". أخرجه البخاري (6 / 165 - 166
‏‏‏‏- فتح) وزاد الإسماعيلي في أوله: " الدنيا خضرة حلوة، وإن رجالا.. ".
‏‏‏‏قلت: وقد أخرجه أحمد أيضا (6 / 410) بهذه الزيادة. وأخرجه الحاكم (4 /
‏‏‏‏68) من طريق أبي عتبة بن الفرج حدثنا زيد بن يحيى بن عبيد حدثني الليث بن سعد
‏‏‏‏عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن حمنة رضي الله عنها أنها سمعت النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم يقول: فذكره.
‏‏‏‏قلت: وسكت هو والذهبي عنه. وأبو عتبة اسمه أحمد بن الفرج وهو ضعيف،
‏‏‏‏وأخشى أن يكون وهم في إسناده، فإنه عند الترمذي وأحمد من طريقين آخرين عن
‏‏‏‏الليث عن سعيد المقبري عن عبيد عن خولة كما تقدم. والله أعلم.
‏‏‏‏وفي الباب عن عمرة بنت الحارث أخت أم المؤمنين جويرية، يرويه خالد بن سلمة عن
‏‏‏‏محمد بن عمرو بن الحارث بن أبي ضرار عن عمته عمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏:
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 123__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏" إن الدنيا حلوة خضرة، فمن أخذها بحقها بارك الله له فيها، ورب متخوض في
‏‏‏‏مال الله ورسوله له النار يوم يلقاه ". أخرجه ابن أبي عاصم وعبد الله بن
‏‏‏‏أحمد في " زيادات الزهد " وابن منده كما في " الإصابة " وكذا الطبراني كما في
‏‏‏‏مجمع " الزوائد " (10 / 247) وقال: " وإسناده حسن ". وعن أبي هريرة
‏‏‏‏مرفوعا مثله. أخرجه أبو يعلى (4 / 1558) بسند صحيح، وحسنه الهيثمي (10 /
‏‏‏‏246) . ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.