روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ[43]
اور ان کے سینوں میں جو بھی کینہ ہوگا ہم نکال دیں گے، ان کے نیچے سے نہریں بہتی ہوں گی اور وہ کہیں گے سب تعریف اللہ کی ہے جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی اور ہم کبھی نہ تھے کہ ہدایت پاتے، اگر یہ نہ ہوتا کہ اللہ نے ہمیں ہدایت دی، بلاشبہ یقینا ہمارے رب کے رسول حق لے کر آئے۔ اور انھیں آواز دی جائے گی کہ یہی وہ جنت ہے جس کے وارث تم اس کی وجہ سے بنائے گئے ہو جو تم کیا کرتے تھے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَنَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہِمُ الۡاَنۡہٰرُ وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ ہَدٰىنَا لِہٰذَا وَمَا کُنَّا لِنَہۡتَدِیَ لَوۡ لَاۤ اَنۡ ہَدٰىنَا اللّٰہُ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَقِّ وَنُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡکُمُ الۡجَنَّۃُ اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
اور نکال لیں گے ہم جو ان کے سینوں میں ہو گا کوئی کینہ بہتی ہوں گی ان کے نتیجے سے نہریں اور وہ کہیں گے سب تعریف اللہ کے لئے ہے وہ جس نے راہ نمائی کی ہماری اس کے لئے اور نہ تھے ہم کہ ہم ہدایت پاتے اگر نہ یہ کہ ہدایت دیتا ہمیں اللہ البتہ تحقیق آگئے رسول ہمارے رب کے ساتھ حق کے اور وہ پکارے جائیں گے کہ یہ جنت ہے وارث بنائے گئے ہو تم اس کے بوجہ اس کے جو تھے تم تم عمل کرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَنَزَعۡنَا مَا فِیۡ صُدُوۡرِہِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہِمُ الۡاَنۡہٰرُ وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ ہَدٰىنَا لِہٰذَا وَمَا کُنَّا لِنَہۡتَدِیَ لَوۡ لَاۤ اَنۡ ہَدٰىنَا اللّٰہُ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَقِّ وَنُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡکُمُ الۡجَنَّۃُ اُوۡرِثۡتُمُوۡہَا بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
اورہم نکال دیں گے جو ان کے سینوں میں ہے کینے میں سے بہتی ہوں گی ان کے نیچے سے نہریں اور وہ کہیں گے تمام تعریف اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں وہ جس نے ہدایت دی ہمیں اس کے لیے اور نہیں تھے ہم کبھی بھی کہ ہم ہدایت پائیں اگر نہ یہ کہ ہدایت دیتا ہمیں اللہ تعالیٰ بلاشبہ یقیناً آئے رسول ہمارے رب کے حق کے ساتھ اور وہ پکارے جائیں گے یہ کہ یہ جنت ہے وارث بنائے گئے ہو تم اس کے بدلہ ہے اس کا جو تھے تم عمل کرتے
حافظ نذر احمد
وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْھٰرُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ هَدٰىنَا لِھٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لَآ اَنْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُوْدُوْٓا اَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ اُوْرِثْتُمُوْهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
اور کھینچ لیے ہم نے جو میں ان کے سینے کینے بہتی ہیں سے ان کے نیچے نہریں اور وہ کہیں گے تمام تعریفیں اللہ کے لیے جس نے ہماری رہنمائی کی اس کی طرف اور نہ ہم تھے کہ ہم ہدایت پاتے اگر نہ کہ ہمیں ہدایت دیتا اللہ البتہ آئے رسول ہمارا رب حق کے ساتھ اور انہیں ندا دی گئی کہ یہ کہ تم جنت تم اس کے وارث ہوگے صلہ میں تم تھے کرتے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَنَزَعْنَان ز ع Adding Soon
مَا Adding Soon
فِي Adding Soon
صُدُورِهِمْص د ر Adding Soon
مِنْ Adding Soon
غِلٍّغ ل ل
غُلَّ:کچھ خرچ کرنے سے ہاتھوں کا باندھا جانا اور مغلول الید معنی بخیل۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
غَلَّ:محاورتاً بخیل اور کنجوس آدمی جو دوسروں کو کچھ نہ دے۔
بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،
مترادفات
.
تَجْرِيج ر ي
جَرٰي:کسی چیز کا دور تک یا دیر تک بہتے یا چلتے جانا ہے۔
اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
تَحْتِهِمُت ح ت Adding Soon
الْأَنْهَارُن ه ر Adding Soon
وَقَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الْحَمْدُح م د Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
هَدَانَاه د ي Adding Soon
لِهَذَا Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كُنَّاك و ن Adding Soon
لِنَهْتَدِيَه د ي Adding Soon
لَوْلَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
هَدَانَاه د ي Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لَقَدْ Adding Soon
جَاءَتْج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
رُسُلُر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
رَبِّنَار ب ب Adding Soon
بِالْحَقِّح ق ق Adding Soon
وَنُودُوان د و Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تِلْكُمُ Adding Soon
الْجَنَّةُج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
أُورِثْتُمُوهَاو ر ث Adding Soon
بِمَا Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com