روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [74]تفسیر - [74] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ[74]
پھر اس کے بعد تمھارے دل سخت ہوگئے تو وہ پتھروں جیسے ہیں، یا سختی میں (ان سے بھی) بڑھ کر ہیں اور بے شک پتھروں میں سے کچھ یقینا وہ ہیں جن سے نہریں پھوٹ نکلتی ہیں اور بے شک ان میں سے کچھ یقینا وہ ہیں جو پھٹ جاتے ہیں، پس ان سے پانی نکلتا ہے اور بے شک ان میں سے کچھ یقینا وہ ہیں جو اللہ کے ڈر سے گرپڑتے ہیں اور اللہ اس سے ہر گز غافل نہیں جو تم کر رہے ہو۔[74]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوۡبُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ فَہِیَ کَالۡحِجَارَۃِ اَوۡ اَشَدُّ قَسۡوَۃً وَاِنَّ مِنَ الۡحِجَارَۃِ لَمَا یَتَفَجَّرُ مِنۡہُ الۡاَنۡہٰرُ وَاِنَّ مِنۡہَا لَمَا یَشَّقَّقُ فَیَخۡرُجُ مِنۡہُ الۡمَآءُ وَاِنَّ مِنۡہَا لَمَا یَہۡبِطُ مِنۡ خَشۡیَۃِ اللّٰہِ وَمَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
پھر سخت ہوگئے دل تمہارے بعد اس کے تو وہ پتھروں کی طرح ہیں یا زیادہ شدید سختی میں اور بےشک بعض پتھر البتہ وہ ہیں جو پھوٹ پڑتی ہیں ان سے نہریں اور بےشک کچھ ان میں سے البتہ وہ ہیں جو پھٹ جاتے ہیں پھر نکل آتا ہے ان سے پانی اور بےشک کچھ ان میں سے البتہ وہ ہیں جو گر پڑتے ہیں خوف سے اللہ کے اور نہیں اللہ غافل اس سے جو تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوۡبُکُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ فَہِیَ کَالۡحِجَارَۃِ اَوۡ اَشَدُّ قَسۡوَۃً وَاِنَّ مِنَ الۡحِجَارَۃِ لَمَا یَتَفَجَّرُ مِنۡہُ الۡاَنۡہٰرُ وَاِنَّ مِنۡہَا لَمَا یَشَّقَّقُ فَیَخۡرُجُ مِنۡہُ الۡمَآءُ وَ اِنَّ مِنۡہَا لَمَا یَہۡبِطُ مِنۡ خَشۡیَۃِ اللّٰہِ وَمَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
پھر سخت ہوگئے دل تمہارے بعد اس کے تو وہ پتھروں کی طرح یا اس سے بڑھ کر سختی میں اور بےشک پتھروں میں سےکچھ یقیناً جو پھوٹ نکلتی ہیں اس میں سے نہریں اور یقیناً ان میں سے یقیناً جو پھٹ جاتا ہے تو نکل آتا ہے اس میں سے پانی اور بےشک ان میں سے یقیناً جو گر پڑتا ہے خوف سے اللہ تعالیٰ کے اور نہیں اللہ تعالیٰ ہر گز بے خبر اس سے جو تم عمل کرتے ہو
حافظ نذر احمد
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَ فَهِيَ کَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهَارُ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَآءُ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللہِ وَمَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
پھر سخت ہوگئے تمہارے دل اس کے بعد سو وہ پتھر جیسے یا اس سے زیادہ سخت اور بیشک پتھروں سے البتہ پھوٹ نکلتی ہیں اس سے نہریں اور بیشک اس سے (بعض) البتہ جو پھٹ جاتے ہیں تو نکلتا ہے اس سے پانی اور بیشک اس سے البتہ گرتا ہے سے اللہ کے ڈر اور نہیں اللہ بیخبر سے جو تم کرتے ہو
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ثُمَّ Adding Soon
قَسَتْق س و Adding Soon
قُلُوبُكُمْق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
بَعْدِب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
ذَلِكَ Adding Soon
فَهِيَ Adding Soon
كَالْحِجَارَةِح ج ر
حجر:ایسی روک جو کسی چیز کو دوسری چیزوں سے محفوظ رکھے۔
برزخ، حجر، حجز، حد،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
أَشَدُّش د د Adding Soon
قَسْوَةًق س و Adding Soon
وَإِنَّ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْحِجَارَةِح ج ر
حجر:ایسی روک جو کسی چیز کو دوسری چیزوں سے محفوظ رکھے۔
برزخ، حجر، حجز، حد،
مترادفات
.
لَمَا Adding Soon
يَتَفَجَّرُف ج ر
فَجَر:کسی چیز کا وسیع و عریض رقبہ میں بہنا۔
اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مترادفات
.
مِنْهُ Adding Soon
الْأَنْهَارُن ه ر Adding Soon
وَإِنَّ Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
لَمَا Adding Soon
يَشَّقَّقُش ق ق Adding Soon
فَيَخْرُجُخ ر ج Adding Soon
مِنْهُ Adding Soon
الْمَاءُم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
وَإِنَّ Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
لَمَا Adding Soon
يَهْبِطُه ب ط
ھَبَطَ:قہراً یا اضطرار کسی جگہ سے اترنے ، گرنے یا نکلنے کے لیئے آتا ہے ۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
خَشْيَةِخ ش ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَا Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
بِغَافِلٍغ ف ل Adding Soon
عَمَّا Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com