روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [58]تفسیر - [58] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ[58]
اور جب ہم نے کہا اس بستی میں داخل ہو جائو، پس اس میں سے کھلا کھائو جہاں چاہو اور دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہو جائو اور کہو بخش دے، تو ہم تمھیں تمھاری خطائیں بخش دیں گے اور ہم نیکی کرنے والوں کو جلد ہی زیادہ دیں گے۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ قُلۡنَا ادۡخُلُوۡا ہٰذِہِ الۡقَرۡیَۃَ فَکُلُوۡا مِنۡہَا حَیۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدًا وَّادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّقُوۡلُوۡا حِطَّۃٌ نَّغۡفِرۡ لَکُمۡ خَطٰیٰکُمۡ وَسَنَزِیۡدُ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
اور جب کہا ہم نے داخل ہوجاؤ اس بستی میں پھر کھاؤ اس میں سے جہاں سے چاہو تم فراغت سے اور داخل ہوجاؤ دروازے سے سجدہ کرتے ہوئے اور کہو (بخش دے )حطہ ہم بخش دیں گے تمہارے لئے خطائیں تمہاری اور عنقریب ہم زیادہ دیں گے احسان کرنے والوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَ اِذۡ قُلۡنَا ادۡخُلُوۡا ہٰذِہِ الۡقَرۡیَۃَ فَکُلُوۡا مِنۡہَا حَیۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدًا وَّادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّقُوۡلُوۡا حِطَّۃٌ نَّغۡفِرۡ لَکُمۡ خَطٰیٰکُمۡ وَ سَنَزِیۡدُ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
اور جب کہا ہم نے داخل ہوجاؤ اس بستی میں پس کھاؤ اس میں سے جہاں سے چاہو تم خوب اور داخل ہوجاؤ دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے اور کہو بخش دے ہم بخش دیں گے تمہارے لئے تمہاری خطاؤں کو اور جلدہی ہم زیادہ دیں گے نیکی کرنے والوں کو
حافظ نذر احمد
وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوْا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُوْلُوْا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِیْنَ
اور جب ہم نے کہا تم داخل ہو اس بستی پھر کھاؤ اس سے جہاں سے تم چاہو با فراغت اور تم داخل ہو دروازہ سجدہ کرتے ہوئے اور کہو بخش دے ہم بخش دیں گے تمہیں تمہاری خطائیں اور ہم عنقریب زیادہ دیں گے نیکی کرنے والوں کو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
قُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
ادْخُلُواد خ ل Adding Soon
هَذِهِ Adding Soon
الْقَرْيَةَق ر ي
قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
فَكُلُواأ ك ل Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
حَيْثُح ي ث Adding Soon
شِئْتُمْش ي أ Adding Soon
رَغَدًار غ د Adding Soon
وَادْخُلُواد خ ل Adding Soon
الْبَابَب و ب Adding Soon
سُجَّدًاس ج د Adding Soon
وَقُولُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
حِطَّةٌح ط ط Adding Soon
نَغْفِرْغ ف ر Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
خَطَايَاكُمْخ ط أ Adding Soon
وَسَنَزِيدُز ي د
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
الْمُحْسِنِينَح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com