روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [55]تفسیر - [55] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ[55]
اور جب تم نے کہا اے موسیٰ! ہم ہرگز تیرا یقین نہ کریں گے، یہاں تک کہ ہم اللہ کو کھلم کھلا دیکھ لیں، تو تمھیں کڑک نے پکڑ لیا اور تم دیکھ رہے تھے۔[55]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ قُلۡتُمۡ یٰمُوۡسٰی لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَکَ حَتّٰی نَرَی اللّٰہَ جَہۡرَۃً فَاَخَذَتۡکُمُ الصّٰعِقَۃُ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ
اور جب کہا تم نے اے موسیٰ ہرگز نہیں ہم ایمان لائیں گے تجھ پر یہاں تک ہم دیکھ لیں اللہ کو روبرو/سامنے پھر پکڑ لیا تمہیں بجلی کی کڑک نے اور تم تم دیکھ رہے تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ قُلۡتُمۡ یٰمُوۡسٰی لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَکَ حَتّٰی نَرَی اللّٰہَ جَہۡرَۃً فَاَخَذَتۡکُمُ الصّٰعِقَۃُ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ
اور جب کہا تم نے اے موسیٰ ہرگز نہیں ہم یقین کر یں گے آپ پر یہاں تک کہ ہم دیکھ لیں اللہ تعالیٰ کو اعلانیہ توپکڑ لیا تمہیں بجلی نے اور تم دیکھ رہے تھے
حافظ نذر احمد
وَاِذْ قُلْتُمْ يَا مُوْسَىٰ لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّىٰ نَرَى اللہ جَهْرَةً فَاَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ
اور جب تم نے کہا اے موسٰی ہرگز ہم نہ مانیں گے تجھے جب تک اللہ کو ہم دیکھ لیں کھلم کھلا پھر تمہیں آلیا بجلی کی کڑک اور تم دیکھ رہے تھے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
قُلْتُمْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا مُوسَى Adding Soon
لَنْ Adding Soon
نُؤْمِنَأ م ن Adding Soon
لَكَ Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
نَرَىر أ ي Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
جَهْرَةًج ه ر Adding Soon
فَأَخَذَتْكُمُأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
الصَّاعِقَةُص ع ق
صَاعِقَة:صَاعِقَة ، شدید کڑک کے ساتھ گرنے والی بجلی کو کہتے ہیں۔
بَرْق، رَعْد، صَاعِقَة،
مترادفات
.
صَعِقَ:کسی آسمانی حادثہ سے بیہوش ہونے کے لیے۔
صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
مترادفات
.
وَأَنْتُمْ Adding Soon
تَنْظُرُونَن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com