روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التحريم - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التحريم
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ[12]
اور عمران کی بیٹی مریم کی (مثال دی ہے) جس نے اپنی شرم گاہ کی حفاظت کی تو ہم نے اس میں اپنی ایک روح پھونک دی اور اس نے اپنے رب کی باتوں کی اور اس کی کتابوں کی تصدیق کی اور وہ اطاعت کرنے والوں میں سے تھی۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَرۡیَمَ ابۡنَتَ عِمۡرٰنَ الَّتِیۡۤ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَہَا فَنَفَخۡنَا فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِکَلِمٰتِ رَبِّہَا وَکُتُبِہٖ وَکَانَتۡ مِنَ الۡقٰنِتِیۡنَ
اور مریم بیٹی عمران کی وہ جس نے محفوظ رکھا اپنی شرمگاہ کو تو پھونک دیا ہم نے اس میں اپنی روح سے اور اس نے تصدیق کی کلمات کی اپنے رب کے اور اس کی کتابوں کی اور تھی وہ فرماں برداروں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَرۡیَمَ ابۡنَتَ عِمۡرٰنَ الَّتِیۡۤ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَہَا فَنَفَخۡنَا فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِکَلِمٰتِ رَبِّہَا وَکُتُبِہٖ وَکَانَتۡ مِنَ الۡقٰنِتِیۡنَ
اور مریم  عمران کی بیٹی  وہ جس نے  حفاظت کی  اپنی شرم گاہ کی  تو ہم نے پھونک دی اس میں  اپنی روح سے  اور اس نے تصدیق کی  باتوں کی  اپنے رب کی  اور اس کی کتابوں کی  اور وہ تھی  فرماں برداروں میں سے
حافظ نذر احمد
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرٰنَ الَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيْهِ مِنْ رُّوْحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهٖ وَكَانَتْ مِنَ الْقٰنِتِيْنَ
اور مریم بیٹی عمران کی وہ جس نے حفاظت کی اپنی شرم گاہ کی تو پھونک دیا ہم نے اس میں اپنی روح سے اور اس نے تصدیق کی کلمات کی اپنے رب کے اور اس کی کتابوں کی اور تھی وہ فرماں بردار لوگوں میں سے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَرْيَمَ Adding Soon
ابْنَتَب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عِمْرَانَ Adding Soon
الَّتِي Adding Soon
أَحْصَنَتْح ص ن
مُحْصَنَات:اپنی عصمت کی حفاظت کرنے میں آزاد۔
حرّ، مُحْصَنَات، سُدٰي،
مترادفات
.
اَحْصَنَ:نگہداشت اور حفاظت کر کے خود کو بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
تَحَصَّنَ:نگہداشت اور حفاظت کر کے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
فَرْجَهَاف ر ج Adding Soon
فَنَفَخْنَان ف خ Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رُوحِنَار و ح Adding Soon
وَصَدَّقَتْص د ق Adding Soon
بِكَلِمَاتِك ل م
كَلِمَةٌ:صرف بامعنی بات ، خدا کے احکام اور عجائبات قدرت وغیرہ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
كَلَّمَ:گفتگو کے لیے عام لفظ ، عموماً مختصر اور فوری گفتگو کے لیے۔
كَلَّمَ، خاطب،
مترادفات
.
تَکَلَّمَ:کسی بامعنی بات کا زبان پر لانا جسے دوسرا سن رہا ہو۔
لَفَظَ، نَطَقَ، فَصَحَ، اَعْرَبَ ، اَعْجَمَ، تَکَلَّمَ، لَحِنَ،
مترادفات
.
رَبِّهَار ب ب Adding Soon
وَكُتُبِهِك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
وَكَانَتْك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْقَانِتِينَق ن ت
قَنَتَ:عبادات میں ایسی اطاعت جس میں ہر حال میں عاجزیاور تذلل بھی ہو۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com