روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الحديد - [14]تفسیر - [14] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحديد
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ[14]
وہ انھیں آواز دیں گے کیا ہم تمھارے ساتھ نہ تھے ؟وہ کہیں گے کیوں نہیں اور لیکن تم نے اپنے آپ کو فتنے میں ڈالا اور تم انتظار کرتے رہے اور تم نے شک کیا اور (جھوٹی) آرزوؤں نے تمھیں دھوکا دیا، یہاں تک کہ اللہ کا حکم آگیا اور اس دغا باز نے تمھیں اللہ کے بارے میں دھوکا دیا۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یُنَادُوۡنَہُمۡ اَلَمۡ نَکُنۡ مَّعَکُمۡ قَالُوۡا بَلٰی وَلٰکِنَّکُمۡ فَتَنۡتُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَارۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡکُمُ الۡاَمَانِیُّ حَتّٰی جَآءَ اَمۡرُ اللّٰہِ وَغَرَّکُمۡ بِاللّٰہِ الۡغَرُوۡرُ
وہ پکاریں گے ان کو کیا نہ تھے ہم تمہارے ساتھ وہ کہیں گے کیوں نہیں اور لیکن تم فتنے میں ڈالا تم نے اپنے آپ کو اور انتظار میں رہے تم اور شک کیا تم نے اور دھوکے میں ڈالا تم کو تمناؤں نے یہاں تک کہ آ گیا فیصلہ اللہ کا اور دھوکے میں ڈالا تم کو اللہ کے بارے میں اس بڑھے دھوکے باز نے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یُنَادُوۡنَہُمۡ اَلَمۡ نَکُنۡ مَّعَکُمۡ قَالُوۡا بَلٰی وَلٰکِنَّکُمۡ فَتَنۡتُمۡ اَنۡفُسَکُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَارۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡکُمُ الۡاَمَانِیُّ حَتّٰی جَآءَ اَمۡرُ اللّٰہِ وَغَرَّکُمۡ بِاللّٰہِ الۡغَرُوۡرُ
وہ آوازیں دیں گے ان کو کیا نہ ہم تھے ساتھ تمہارے وہ کہیں گے کیوں نہیں اور لیکن تم نے فتنے میں ڈالا اپنے آپ کو اور تم انتظار کرتے رہے اور شک کیا تم نے اور دھوکہ دیا تمہیں فضول تمناؤں نے یہاں تک کہ آگیا اللہ تعالیٰ کا حکم اور دھوکے ہی میں رکھا تمہیں اللہ تعالیٰ کے بارے میں دھوکے باز نے
حافظ نذر احمد
يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ ۭ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَآءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ
وہ پکاریں گے ان کو کیا نہ تھے ہم تمہارے ساتھ وہ کہیں گے کیوں نہیں لیکن تم نے فتنے میں ڈالا تم نے اپنے نفسوں کو اور موقعہ پرستی کی تم نے اور شک میں پڑے رہے تم اور دھوکے میں ڈالا تم کو خواہشات نے یہاں تک کہ آگیا اللہ کا فیصلہ اور دھوکے میں ڈالا تم کو اللہ کے بارے میں بڑے دھوکے باز نے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يُنَادُونَهُمْن د و Adding Soon
أَلَمْ Adding Soon
نَكُنْك و ن Adding Soon
مَعَكُمْ Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
بَلَى Adding Soon
وَلَكِنَّكُمْ Adding Soon
فَتَنْتُمْف ت ن
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
مترادفات
.
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
فِتْنَة، عَذَرَ،
مترادفات
.
أَنْفُسَكُمْن ف س Adding Soon
وَتَرَبَّصْتُمْر ب ص
تَرَبَّصَ:زیادہ فائدہ حاصل کرنے کی مدت یا معینہ مدت کا انتظار۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
وَارْتَبْتُمْر ي ب
رَيْبَ:ایسا شک جس میں اضطراب اور خلجان بھی شامل ہو۔
رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
مترادفات
.
وَغَرَّتْكُمُغ ر ر Adding Soon
الْأَمَانِيُّم ن ي
اُمْنِيَّة:باطل اور بے بنیاد آرزو کو کہتے ہیں اور جس آرزو کی بنیاد موجود ہو وہ رجاء ہے۔
اَمَل، اُمْنِيَّة، وَدَّ،
مترادفات
.
اَمْنٰی:جھوٹی قسم کی امیدیں دلانے کے لیے آتا ہے۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
حَتَّى Adding Soon
جَاءَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
أَمْرُأ م ر Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَغَرَّكُمْغ ر ر Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
الْغَرُورُغ ر ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com