روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [4]تفسیر - [4] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا[4]
اور عورتوں کو ان کے مہر خوش دلی سے دو، پھر اگر وہ اس میں سے کوئی چیز تمھارے لیے چھوڑنے پر دل سے خوش ہو جائیں تو اسے کھالو، اس حال میں کہ مزے دار، خوشگوار ہے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاٰتُوا النِّسَآءَ صَدُقٰتِہِنَّ نِحۡلَۃً فَاِنۡ طِبۡنَ لَکُمۡ عَنۡ شَیۡءٍ مِّنۡہُ نَفۡسًا فَکُلُوۡہُ ہَنِیۡٓئًا مَّرِیۡٓئًا
اور دو عورتوں کو مہر ان کے خوش دلی سے پھر اگر وہ خوشی سے دے دیں تمہیں کوئی چیز اس میں سے خود تو کھاؤ اسے خوش مزہ خوش گوار (سمجھ کر)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاٰتُوا النِّسَآءَ صَدُقٰتِہِنَّ نِحۡلَۃً فَاِنۡ طِبۡنَ لَکُمۡ عَنۡ شَیۡءٍ مِّنۡہُ نَفۡسًا فَکُلُوۡہُ ہَنِیۡٓئًا مَّرِیۡٓئًا
اور تم ادا کر دیا کرو عورتوں کو مہر اُن کے خوش دلی سے پھر اگر وہ خوش ہو جائیں تمہارے لیے کسی چیز سے اُس میں سے دل سے تو تم کھاؤ اُس کو مزے دار ،خوش گوار ہے
حافظ نذر احمد
وَاٰتُوا النِّسَآءَ صَدُقٰتِهِنَّ نِحْلَةٍ فَاِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوْهُ هَنِيْٓئًا مَّرِيْئً
اور دے دو عورتیں ان کے مہر خوشی سے پھر اگر خوشی سے چھوڑ دیں تم کو کچھ اس سے دل سے تو اسے کھاؤ مزیدار، خوشگوار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَآتُواأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
النِّسَاءَن س و
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
صَدُقَاتِهِنَّص د ق Adding Soon
نِحْلَةًن ح ل Adding Soon
فَإِنْ Adding Soon
طِبْنَط ي ب
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
عَنْ Adding Soon
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
مِنْهُ Adding Soon
نَفْسًان ف س Adding Soon
فَكُلُوهُأ ك ل Adding Soon
هَنِيئًاه ن أ Adding Soon
مَرِيئًام ر أ
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com