روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [199]تفسیر - [199] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ[199]
اور بلاشبہ اہل کتاب میں سے کچھ لوگ یقینا ایسے ہیں جو اللہ پر ایمان رکھتے ہیں اور اس پر بھی جو تمھاری طرف نازل کیا گیا اور جو ان کی طرف نازل کیا گیا، اللہ کے لیے عاجزی کرنے والے ہیں، وہ اللہ کی آیات کے بدلے تھوڑی قیمت نہیں لیتے۔ یہی لوگ ہیںجن کے لیے ان کا اجر ان کے رب کے پاس ہے، بے شک اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے۔[199]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِنَّ مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَمَنۡ یُّؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکُمۡ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِمۡ خٰشِعِیۡنَ لِلّٰہِ لَایَشۡتَرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ثَمَنًا قَلِیۡلًا اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ اِنَّ اللّٰہَ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
اور بیشک اہل کتاب میں سے البتہ جو ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور جو نازل کیا گیا طرف آپ کے اور جو نازل کیا گیا طرف ان کے خشوع کرنے والے ہیں اللہ کے لیے نہیں وہ بیچتے آیات کو اللہ کی قیمت تھوڑے میں یہی لوگ ہیں ان کے لیے ہے اجر ان کا پاس ان کے رب کے بیشک اللہ جلد لینے والا ہے حساب

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِنَّ مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ لَمَنۡ یُّؤۡمِنُ بِاللّٰہِ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکُمۡ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡہِمۡ خٰشِعِیۡنَ لِلّٰہِ لَایَشۡتَرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ثَمَنًا قَلِیۡلًا اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ اَجۡرُہُمۡ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ اِنَّ اللّٰہَ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
اور بیشک اہلِ کتاب میں سے یقینا جو ایمان رکھتا ہے ساتھ اللہ تعالیٰ کے اور اس چیز پر جو نازل کی گئی ہے تمہاری طرف اور جو نازل کی گئی ہے طرف اُن کی خشوع کرنے والے ہیں اللہ تعالیٰ کے لیے نہیں خریدتے اللہ تعالیٰ کی آیات کے بدلے قیمت تھوڑی یہی لوگ ہیں اُن کے لیے اجر ہے اُن کا پاس اُن کے رب کے بلاشبہ اللہ تعالیٰ بہت جلد لینے والا ہے حساب
حافظ نذر احمد
وَاِنَّ مِنْ اَھْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْھِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا اُولٰٓئِكَ لَھُمْ اَجْرُھُمْ عِنْدَ رَبِّھِمْ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
اور بیشک سے اہل کتاب بعض وہ جو ایمان لاتے ہیں اللہ پر اور جو نازل کیا گیا تمہاری طرف اور جو نازل کیا گیا ان کی طرف عاجزی کرتے ہیں اللہ کے آگے مول نہیں لیتے آیتوں کا اللہ مول تھوڑا یہی لوگ ان کے لیے ان کا اجر اپ اس ان کا رب ابیشک اللہ جلد حساب
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِنَّ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
أَهْلِأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
الْكِتَابِك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
لَمَنْ Adding Soon
يُؤْمِنُأ م ن Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أُنْزِلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
إِلَيْكُمْ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أُنْزِلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
إِلَيْهِمْ Adding Soon
خَاشِعِينَخ ش ع Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
لَا Adding Soon
يَشْتَرُونَش ر ي Adding Soon
بِآيَاتِأ ي ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
ثَمَنًاث م ن Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
أُولَئِكَ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
أَجْرُهُمْأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عِنْدَع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
سَرِيعُس ر ع Adding Soon
الْحِسَابِح س ب Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com