روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الحجرات - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحجرات
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ[12]
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! بہت سے گمان سے بچو، یقینا بعض گمان گناہ ہیں اور نہ جاسوسی کرو اور نہ تم میں سے کوئی دوسرے کی غیبت کرے، کیا تم میں سے کوئی پسند کرتا ہے کہ اپنے بھائی کا گوشت کھائے، جب کہ وہ مردہ ہو، سو تم اسے نا پسند کرتے ہو اور اللہ سے ڈرو، یقینا اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اجۡتَنِبُوۡا کَثِیۡرًا مِّنَ الظَّنِّ اِنَّ بَعۡضَ الظَّنِّ اِثۡمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوۡا وَلَا یَغۡتَبۡ بَّعۡضُکُمۡ بَعۡضًا اَیُحِبُّ اَحَدُکُمۡ اَنۡ یَّاۡکُلَ لَحۡمَ اَخِیۡہِ مَیۡتًا فَکَرِہۡتُمُوۡہُ وَاتَّقُوا اللّٰہَ اِنَّ اللّٰہَ تَوَّابٌ رَّحِیۡمٌ
اے لوگو جو ایمان لائے ہو اجتناب کرو/بچو بہت زیادہ گمان کرنے سے بےشک بعض گمان گناہ ہیں اور نہ تم تجسس کرو اور نہ غیبت کرے بعض تمہارا بعض کی کیا پسند کرتا ہے تم میں سے کوئی ایک کہ وہ کھائے گوشت اپنے بھائی کا مردہ کا پس تم ناپسند کرتے ہو اسے اور ڈرو اللہ سے بےشک اللہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے نہایت رحم کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اجۡتَنِبُوۡا کَثِیۡرًا مِّنَ الظَّنِّ اِنَّ بَعۡضَ الظَّنِّ اِثۡمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوۡا وَلَا یَغۡتَبۡ بَّعۡضُکُمۡ بَعۡضًا اَیُحِبُّ اَحَدُکُمۡ اَنۡ یَّاۡکُلَ لَحۡمَ اَخِیۡہِ مَیۡتًا فَکَرِہۡتُمُوۡہُ وَاتَّقُوا اللّٰہَ اِنَّ اللّٰہَ تَوَّابٌ رَّحِیۡمٌ
اے وہ لوگو جو ایمان لائےہو بچو بہت گمان سے بلاشبہ بعض گمان گناہ (ہوتے ہیں) اور نہ جاسوسی کرو اور نہ غیبت کرے تم میں سے کوئی کسی کی کیا پسند کرتا ہے تم میں سے کوئی یہ کہ وہ کھائے گوشت اپنے بھائی کا مردہ سو تم ناپسند کرتے ہو اس کو اور ڈرو اللہ تعالیٰ سے یقیناً اللہ تعالیٰ بہت توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اجْتَنِبُوْا كَثِيْرًا مِّنَ الظَّنِّ ۡ اِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ اِثْمٌ وَّلَا تَجَسَّسُوْا وَلَا يَغْتَبْ بَّعْضُكُمْ بَعْضًا ۭ اَيُحِبُّ اَحَدُكُمْ اَنْ يَّاْكُلَ لَحْمَ اَخِيْهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوْهُ ۭ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۭ اِنَّ اللّٰهَ تَوَّابٌ رَّحِيْمٌ
اے جو لوگ ایمان لائے بچو بہت سے (بد) گمانیوں بیشک بعض بدگمانیاں گناہ اور نہ ٹٹول میں رہا کرو ایک دوسرے کی اور غیبت نہ کرو تم میں سے (ایک) بعض (دوسرے) کی کیا پسند کرتا ہے تم میں سے کوئی کہ وہ کھائے اپنے بھائی کا گوشت مردہ کا تو اس سے تم گھن کروگے اور اللہ سے ڈرو بیشک اللہ توبہ قبول کرنیوالا مہربان
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا أَيُّهَا Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
اجْتَنِبُواج ن ب
جُنُب:جُنُب بمعنی اجنبی بھی اور ناپاک بھی
نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
مترادفات
.
جَنَبَ:کسی کو الگ کرکے کسی مصیبت سے دور رکھنا۔
فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،
مترادفات
.
تَجَنَّبَ:کسی چیز سے الگ ہو کر دور چلے جانا تا کہ مصیبت سے نجات ہو۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
جَنَبَ:کسی چیز سے دور لے جا کر بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِجْتَنَبَ:کسی چیز یا کام سے دور رہ کر بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
كَثِيرًاك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الظَّنِّظ ن ن Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
بَعْضَب ع ض Adding Soon
الظَّنِّظ ن ن Adding Soon
إِثْمٌأ ث م Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَجَسَّسُواج س س Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَغْتَبْغ ي ب Adding Soon
بَعْضُكُمْب ع ض Adding Soon
بَعْضًاب ع ض Adding Soon
أَيُحِبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
أَحَدُكُمْأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
يَأْكُلَأ ك ل Adding Soon
لَحْمَل ح م Adding Soon
أَخِيهِأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
مَيْتًام و ت Adding Soon
فَكَرِهْتُمُوهُك ر ه Adding Soon
وَاتَّقُواو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
تَوَّابٌت و ب Adding Soon
رَحِيمٌر ح م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com