تفسير سورۃ محمد

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - محمد - [31]تفسیر - [31] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة محمد

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ[31]

اور ہم ضرور ہی تمھیں آزمائیں گے،یہاں تک کہ تم میں سے جہاد کرنے والوں کو اور صبر کرنے والوں کو جان لیں اور تمھارے حالات جانچ لیں۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَلَنَبۡلُوَنَّکُمۡ	حَتّٰی	نَعۡلَمَ	الۡمُجٰہِدِیۡنَ	مِنۡکُمۡ	وَالصّٰبِرِیۡنَ	وَنَبۡلُوَا۠	اَخۡبَارَکُمۡ
اور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تمہیں	یہاں تک کہ	ہم جان لیں	مجاہدو ں کو	تم میں سے	اور صبر کرنے والوں کو	اور ہم آزمائیں گے	تمہارے حالات کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَلَنَبۡلُوَنَّکُمۡ	حَتّٰی	نَعۡلَمَ	الۡمُجٰہِدِیۡنَ	مِنۡکُمۡ	وَالصّٰبِرِیۡنَ	وَنَبۡلُوَا۠	اَخۡبَارَکُمۡ
اور یقیناًہم تمہیں لازماً آزمائیں گے	تاکہ	ہم جان لیں	جہاد کرنے والوں کو	تم سب میں سے	اور صبر کرنے والوں کو	اور ہم جانچیں	تمہارے احوال کو

حافظ نذر احمد

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ	حَتّٰى	نَعْلَمَ	الْمُجٰهِدِيْنَ	مِنْكُمْ	وَالصّٰبِرِيْنَ ۙ	وَنَبْلُوَا۟	اَخْبَارَكُمْ
اور ہم ضرور آزمائیں گے تمہیں	یہاں تک کہ	ہم جان لیں	مجاہدوں کو	تم میں سے	اور صبر کرنے والے	اور ہم جانچ لیں	تمہاری خبریں (حالات)

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ

ب ل و

بَليٰ:یہ آزمائش سخت قسم کی ہوتی ہے اور بالعموم ایسے واقعات سے ہوتی ہے جس سے دوسرے بھی دیکھ سکے یعنی حوادث سے ہوتی ہے۔ بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ، اِبْتَليٰ:کسی چیز کو الٹ پلٹ کرنا یا حالات کو دگرگوں کر کے جانچنا۔	مترادفات	.
بَلَيَ (يَبْلٰي):کسی چیز کا بوسیدہ اور پرانا ہونا۔ بَلَيَ (يَبْلٰي)، وَهِيَ، رَمَّ، رَفَتَ، نَخِرَ،	مترادفات	.

حَتَّى

Adding Soon

نَعْلَمَ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

الْمُجَاهِدِينَ

ج ه د

Adding Soon

مِنْكُمْ

Adding Soon

وَالصَّابِرِينَ

ص ب ر

حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔

صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،

مترادفات

وَنَبْلُوَ

ب ل و

بَليٰ:یہ آزمائش سخت قسم کی ہوتی ہے اور بالعموم ایسے واقعات سے ہوتی ہے جس سے دوسرے بھی دیکھ سکے یعنی حوادث سے ہوتی ہے۔ بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ، اِبْتَليٰ:کسی چیز کو الٹ پلٹ کرنا یا حالات کو دگرگوں کر کے جانچنا۔	مترادفات	.
بَلَيَ (يَبْلٰي):کسی چیز کا بوسیدہ اور پرانا ہونا۔ بَلَيَ (يَبْلٰي)، وَهِيَ، رَمَّ، رَفَتَ، نَخِرَ،	مترادفات	.

أَخْبَارَكُمْ

خ ب ر

خَبَرَ:جب علم کے ساتھ اس کے جانچ بھی ہوچکی ہو۔ تب استعمال ہوتا ہے۔

شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،

مترادفات

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ