روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - محمد - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة محمد
فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ[18]
تو وہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں سوائے قیامت کے کہ وہ ان پر اچانک آجائے، پس یقینا اس کی نشانیاں آچکیں، پھر ان کے لیے ان کی نصیحت کیسے ممکن ہو گی ، جب وہ ان کے پاس آجائے گی۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَۃَ اَنۡ تَاۡتِیَہُمۡ بَغۡتَۃً فَقَدۡ جَآءَ اَشۡرَاطُہَا فَاَنّٰی لَہُمۡ اِذَا جَآءَتۡہُمۡ ذِکۡرٰىہُمۡ
تو نہیں وہ انتظار کرتے مگر قیامت کا کہ وہ آجائے ان کے پاس اچانک تو تحقیق آ چکیں علامات اس کی تو کہاں سے ہو گی ان کے لیے جب آ جائے گی ان کے پاس نصیحت ان کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا السَّاعَۃَ اَنۡ تَاۡتِیَہُمۡ بَغۡتَۃً فَقَدۡ جَآءَ اَشۡرَاطُہَا فَاَنّٰی لَہُمۡ اِذَا جَآءَتۡہُمۡ ذِکۡرٰىہُمۡ
تو نہیں وہ انتظار کر رہے سوائے قیامت کا یہ کہ وہ آئے ان کے پاس اچانک بےشک آچکیں علامات اس کی پھر کیسے ہو گی ان کے لیے جب وہ آ جائےگی ان کے پاس نصیحت ان کی
حافظ نذر احمد
فَهَلْ يَنْظُرُوْنَ اِلَّا السَّاعَةَ اَنْ تَاْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۚ فَقَدْ جَآءَ اَشْرَاطُهَا ۚ فَاَنّٰى لَهُمْ اِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرٰىهُمْ
پس نہیں وہ منتظر مگر قیامت کہ آجائے ان پر اچانک سو آچکی ہیں اسکی علامات تو کہاں ان کیلئے، کو جب وہ آگئی ان کے پاس ان کا نصیحت (قبول کرنا)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَهَلْ Adding Soon
يَنْظُرُونَن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
السَّاعَةَس و ع Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَأْتِيَهُمْأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بَغْتَةًب غ ت
بَغْتَةً:اچانک کسی چیز کا ظہور میں آنا جس کا گمان بھی نہ ہو
اِذْ ، اِذِا، بَغْتَةً،
مترادفات
.
فَقَدْ Adding Soon
جَاءَج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
أَشْرَاطُهَاش ر ط Adding Soon
فَأَنَّىأ ن ي Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَاءَتْهُمْج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
ذِكْرَاهُمْذ ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com