روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [159]تفسیر - [159] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ[159]
پس اللہ کی طرف سے بڑی رحمت ہی کی وجہ سے تو ان کے لیے نرم ہوگیا ہے اور اگر تو بد خلق، سخت دل ہوتا تو یقینا وہ تیرے گرد سے منتشر ہو جاتے، سو ان سے درگزر کر اور ان کے لیے بخشش کی دعا کر اور کام میں ان سے مشورہ کر، پھر جب تو پختہ ارادہ کر لے تو اللہ پر بھروسا کر، بے شک اللہ بھروسا کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔[159]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَبِمَا رَحۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنۡتَ لَہُمۡ وَلَوۡ کُنۡتَ فَظًّا غَلِیۡظَ الۡقَلۡبِ لَانۡفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِکَ فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ وَشَاوِرۡہُمۡ فِی الۡاَمۡرِ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَوَکِّلِیۡنَ
پھر بوجہ رحمت کے اللہ کی طرف سے نرم ہو گئے آپ ان کے لیے اور اگر ہوتے تم تند خو سخت دل البتہ وہ منتشر ہوجاتے آپ کے آس پاس سے پس درگزر کیجیے ان سے اور بخشش مانگیے ان کے لیے اور مشورہ کیجیے ان سے معاملہ میں پھر جب پختہ ارادہ کریں آپ تو توکل کیجیے اللہ پر بیشک اللہ تعالی محبت رکھتا ہے توکل کرنے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَبِمَا رَحۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنۡتَ لَہُمۡ وَلَوۡ کُنۡتَ فَظًّا غَلِیۡظَ الۡقَلۡبِ لَانۡفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِکَ فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ وَشَاوِرۡہُمۡ فِی الۡاَمۡرِ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَوَکِّلِیۡنَ
پس اس وجہ سے جو بڑی رحمت ہے اللہ تعالیٰ کی طرف سے نرم ہو گئے ہیں آپ ان کے لیے اور اگر ہوتے تم بد خلق سخت دل یقیناًوہ منتشر ہو جاتے آپ کے آس پاس سے سو آپ معاف کر دیں ان سے اور آپ بخشش مانگیں ان کے لیے اور آپ مشورہ کریں ان سے معاملات میں پھر جب آپ پختہ ارادہ کریں تو آپ بھروسہ کریں اللہ تعالیٰ پر بلاشبہ اللہ تعالیٰ محبت کرتا ہے بھروسہ کرنے والوں سے
حافظ نذر احمد
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَھُمْ وَ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْھُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَھُمْ وَشَاوِرْھُمْ فِي الْاَمْرِ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَي اللّٰهِ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
پس۔ سے رحمت سے اللہ نرم دل ان کے لیے اور اگر آپ ہوتے تند خو سخت دل تو وہ منتشر ہوجاتے سے آپ کے پاس پس آپ معاف کردیں ان سے (انہیں) اور بخشش مانگیں ان کے لیے اور مشورہ کریں ان سے میں کام پھر جب آپ ارادہ کرلیں تو بھروسہ کریں اللہ پر بیشک اللہ دوست رکھتا ہے بھروسہ کرنے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَبِمَا Adding Soon
رَحْمَةٍر ح م Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
لِنْتَل ي ن Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
وَلَوْ Adding Soon
كُنْتَك و ن Adding Soon
فَظًّاف ظ ظ
فظّ:بدمزاج اور گفتگو میں گالی گلوچ استعمال کرنے والا۔
عُتُلّ، فظّ، اَعْرَاب،
مترادفات
.
غَلِيظَغ ل ظ Adding Soon
الْقَلْبِق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
لَانْفَضُّواف ض ض
اِنْفَضَّ:کسی چیز کے پورے اجزاء کا آہستہ آہستہ متفرق ہونا اور پراگندہ ہوتے جانا ۔
اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
حَوْلِكَح و ل
حَوَّل:کسی چیز کو اس کے اصل مقام کی وجہ سے دوسری جگہ کر دینا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
تِلْقَاء:نفس کے ساتھ مل کر خود بخود اپنے آپ کے معنی دیتا ہے تاکید بھی ہے اور قربت بھی اور مقابل کی سمت بھی متعین کرتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
حَوْلَهُ:کسی چیز کے گرداگرد یا آس پاس۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
فَاعْفُع ف و
عَفَا:کسی چیز کو چھوڑ دینا کہ وہ بڑھ جائے ۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
عَنْهُمْ Adding Soon
وَاسْتَغْفِرْغ ف ر Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
وَشَاوِرْهُمْش و ر
اَشَارَ:ہاتھ کی حرکت سے اشارہ کرنے کے لیے اشار آتا ہے۔
اَشَارَ، رَمَزَ، تَغَامَزَ، عَرَّضَ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَمْرِأ م ر Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
عَزَمْتَع ز م
عَزَمَ:سوچ بچار کے بعد پختہ ارادہ بنا لینا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
فَتَوَكَّلْو ك ل Adding Soon
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يُحِبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
الْمُتَوَكِّلِينَو ك ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com