تفسير سورۃ الجاثيه

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الجاثيه - [34]تفسیر - [34] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الجاثيه

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ[34]

اورکہہ دیا جائے گا کہ آج ہم تمھیں بھلا دیں گے جیسے تم نے اپنے اس دن کے ملنے کو بھلادیا اور تمھارا ٹھکانا آگ ہے اور تمھارے کوئی مدد کرنے والے نہیں۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَقِیۡلَ	الۡیَوۡمَ	نَنۡسٰکُمۡ	کَمَا	نَسِیۡتُمۡ	لِقَآءَ	یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا	وَمَاۡوٰىکُمُ	النَّارُ	وَمَا	لَکُمۡ	مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
اور کہہ دیاجائے گا	آج	ہم بھلا دیں گے تمہیں	جیس کہ	بھلا دیا تم نے	ملاقات کو	اپنے اس دن کی	اور ٹھکانہ تمہارا	آگ ہے	اور نہیں	تمہارے لیے	مددگاروں میں سے کوئی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَقِیۡلَ	الۡیَوۡمَ	نَنۡسٰکُمۡ	کَمَا	نَسِیۡتُمۡ	لِقَآءَ	یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا	وَمَاۡوٰىکُمُ	النَّارُ	وَمَا	لَکُمۡ	مِّنۡ نّٰصِرِیۡنَ
اورکہاجائے گا	آج	ہم تمہیں بھلائے دیتے ہیں	جس طرح	بھول گئے تم	ملاقات کو	اپنے اس دن کی	اورٹھکانہ تمہارا	آگ ہے	اورنہیں	تمہارا	کوئی مددگار

حافظ نذر احمد

وَقِيْلَ	الْيَوْمَ	نَنْسٰىكُمْ	كَمَا نَسِيْتُمْ	لِقَآءَ	يَوْمِكُمْ ھٰذَا	وَمَاْوٰىكُمُ النَّارُ	وَمَا لَكُمْ	مِّنْ نّٰصِرِيْنَ
اور کہہ دیاجائے گا	آج	ہم بھلائے دیتے ہیں تم کو	جیسا کہ تم بھول گئے	ملاقات کو	تمہارے اس دن کی	اور ٹھکانہ تمہارا آگ ہے	اور نہیں تمہارے لیے	مددگاروں میں سے

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَقِيلَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

الْيَوْمَ

ي و م

Adding Soon

نَنْسَاكُمْ

ن س ي

نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔

نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،

مترادفات

كَمَا

Adding Soon

نَسِيتُمْ

ن س ي

نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔

نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،

مترادفات

لِقَاءَ

ل ق ي

Adding Soon

يَوْمِكُمْ

ي و م

Adding Soon

هَذَا

Adding Soon

وَمَأْوَاكُمُ

أ و ي

اٰوٰي:کسی کو اپنے ہاں بطور پناہ رہائش دینے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔

اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،

مترادفات

النَّارُ

ن و ر

نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔

نَارَ، لَظَى،

مترادفات

وَمَا

Adding Soon

لَكُمْ

Adding Soon

مِنْ

Adding Soon

نَاصِرِينَ

ن ص ر

اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔

عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،

مترادفات

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ