روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الزخرف - [23]تفسیر - [23] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزخرف
وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ[23]
اور اسی طرح ہم نے تجھ سے پہلے کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا نہیں بھیجا مگر اس کے خوش حال لوگوں نے کہا کہ بے شک ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک راستے پر پایا اور بے شک ہم انھی کے قدموں کے نشانوں کے پیچھے چلنے والے ہیں۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَکَذٰلِکَ مَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ فِیۡ قَرۡیَۃٍ مِّنۡ نَّذِیۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوۡہَاۤ اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰۤی اُمَّۃٍ وَّاِنَّا عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ مُّقۡتَدُوۡنَ
اور اسی طرح نہیں بھیجا ہم نے آپ سے قبل کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا مگر کہا اس کے خوش حال لوگوں نے بےشک ہم پایا ہم نے اپنے آباؤ اجداد کو ایک طریقے پر اور بےشک ہم انہی کے نقشِ قدم پر پیچھے چلنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَکَذٰلِکَ مَاۤاَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِکَ فِیۡ قَرۡیَۃٍ مِّنۡ نَّذِیۡرٍ اِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوۡہَاۤ اِنَّا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا عَلٰۤی اُمَّۃٍ وَّاِنَّا عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ مُّقۡتَدُوۡنَ
اوراسی طرح نہیں بھیجاہم نے تم سے پہلے کسی بستی میں کوئی خبردارکرنے والا مگر کہا اس کے خوش حال لوگوں نے یقیناًہم نے پایا اپنے باپ داداکو ایک طریقے پر اوریقیناًہم ان ہی کے نقش قدم پر پیروی کرنے والے ہیں
حافظ نذر احمد
وَكَذٰلِكَ مَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ قَرْيَةٍ مِّنْ نَّذِيْرٍ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوْهَآ ۙاِنَّا وَجَدْنَآ اٰبَآءَنَا عَلٰٓي اُمَّةٍ وَّاِنَّا عَلٰٓي اٰثٰرِهِمْ مُّقْتَدُوْنَ
اور اسی طرح نہیں بھیجا ہم نے آپ سے قبل کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا مگر کہا اس کے خوش حال لوگوں نے بیشک ہم نے پایا ہم نے اپنے آباؤ اجداد کو ایک طریقے پر اور بیشک ہم، پر ان کے نقش قدم (پر) پیروی کرنے والے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَكَذَلِكَ Adding Soon
مَا Adding Soon
أَرْسَلْنَار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
قَبْلِكَق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
قَرْيَةٍق ر ي
قَرْیَة:بستی گاؤں یا شہر اور اس کے باشندے ۔
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
نَذِيرٍن ذ ر Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
مُتْرَفُوهَات ر ف Adding Soon
إِنَّا Adding Soon
وَجَدْنَاو ج د Adding Soon
آبَاءَنَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
أُمَّةٍأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
وَإِنَّا Adding Soon
عَلَى Adding Soon
آثَارِهِمْأ ث ر Adding Soon
مُقْتَدُونَق د و
اِقْتَدَ(قدو):بمعنی کسی کے پیچھے چلنا اور اس جیسا کام کرنا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com