روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الشوريٰ - [5]تفسیر - [5] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الشوريٰ
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ[5]
آسمان قریب ہیں کہ اپنے اوپر سے پھٹ پڑیں اور فرشتے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیںاور ان لوگوں کے لیے بخشش کی دعا کرتے ہیں جو زمین میں ہیں، سن لو! بے شک اللہ ہی بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
تَکَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرۡنَ مِنۡ فَوۡقِہِنَّ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ یُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ وَیَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اَلَاۤ اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ
قریب ہے کہ آسمان وہ پھٹ پڑیں اپنے اوپر سے اور فرشتے وہ تسبیح کرتے ہیں ساتھ تعریف کے اپنے رب کی اور وہ بخشش مانگتے ہیں ان کے لیے جو زمین میں ہیں خبردار بےشک اللہ وہی ہے بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
تَکَادُ السَّمٰوٰتُ یَتَفَطَّرۡنَ مِنۡ فَوۡقِہِنَّ وَالۡمَلٰٓئِکَۃُ یُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ وَیَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اَلَاۤ اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ
قریب ہے آسمان پھٹ پڑیں اپنے اوپرسے اورفرشتے تسبیح کرتے ہیں ساتھ حمدکے اپنے رب کی اوروہ بخشش کی دعاکرتے ہیں ان کے لیے جو زمین میں ہیں سن لو! یقیناً اللہ تعالیٰ وہ بے حدبخشنے والا نہایت رحم والاہے
حافظ نذر احمد
تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِي الْاَرْضِ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
قریب ہے آسمان کہ پھٹ پڑیں سے اپنے اوپر (سے) اور فرشتے وہ تسبیح کررہے ہیں ساتھ حمد کے اپنے رب کی اور وہ بخشش مانگتے ہیں واسطے ان کے جو زمین میں ہیں خبردار بیشک اللہ تعالیٰ وہ غفور رحیم ہے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
تَكَادُك و د Adding Soon
السَّمَاوَاتُس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
يَتَفَطَّرْنَف ط ر Adding Soon
مِنْ Adding Soon
فَوْقِهِنَّف و ق Adding Soon
وَالْمَلَائِكَةُم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
يُسَبِّحُونَس ب ح Adding Soon
بِحَمْدِ Adding Soon
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
وَيَسْتَغْفِرُونَغ ف ر Adding Soon
لِمَنْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
أَلَا Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
هُوَ Adding Soon
الْغَفُورُغ ف ر Adding Soon
الرَّحِيمُر ح م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com