تفسير سورۃ فصلت/حم السجده

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فصلت/حم السجده - [51]تفسیر - [51] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فصلت/حم السجده

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ[51]

اور جب ہم انسان پر انعا م کرتے ہیں وہ منہ موڑ لیتا ہے اور اپنا پہلو دور کر لیتا ہے اور جب اسے مصیبت پہنچتی ہے تو(لمبی) چوڑی دعا والا ہے۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاِذَاۤ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَی الۡاِنۡسَانِ	اَعۡرَضَ	وَنَاٰ	بِجَانِبِہٖ	وَاِذَا	مَسَّہُ	الشَّرُّ	فَذُوۡدُعَآءٍ	عَرِیۡضٍ
اور جب	انعام کرتے ہیں ہم	انسان پر	وہ اعراض کرتا ہے	اور وہ پھیر لیتا ہے	پہلو اپنا	اور جب	پہنچتی ہے اسے	تکلیف	تو دعا کرنے والا ہو جاتا ہے	لمبی چوڑی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاِذَاۤ	اَنۡعَمۡنَا	عَلَی الۡاِنۡسَانِ	اَعۡرَضَ	وَنَاٰ بِجَانِبِہٖ	وَاِذَا	مَسَّہُ	الشَّرُّ	فَذُوۡدُعَآءٍ	عَرِیۡضٍ
اورجب	انعام کرتے ہیں ہم	انسان پر	وہ منہ موڑجاتاہے	اورپھیرلیتاہے اپناپہلو	اورجب	پہنچتی ہے اسے	تکلیف	تودعائیں کرنے والا(بن جاتاہے)	لمبی چوڑی

حافظ نذر احمد

وَاِذَآ	اَنْعَمْنَا	عَلَي	الْاِنْسَانِ	اَعْرَضَ	وَنَاٰ	بِجَانِبِهٖ ۚ	وَاِذَا	مَسَّهُ	الشَّرُّ	فَذُوْ دُعَآءٍ	عَرِيْضٍ
اور جب	ہم انعام کرتے ہیں	پر	انسان	وہ منہ موڑلیتا ہے	اور بدل لیتا ہے	اپنا پہلو	اور جب	آلگے اسے	بُرائی	تو دعاؤں والا	(لمبی) چوڑی

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَإِذَا

Adding Soon

أَنْعَمْنَا

ن ع م

نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔ نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،	مترادفات	.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،	مترادفات	.

عَلَى

Adding Soon

الْإِنْسَانِ

أ ن س

انس:جب انسان کے معاشرتی پہلو کا تذکرہ مقصود ہو تو انس اور اس کے مشتقات کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اناس:انسانوں کا گروہ جو دوسرے سے مختلف ہو انس، اناس، بشر،	مترادفات	.
اِسْتَأْنَسَ:اپنے کسی قول و فعل سے دوسرے کو متعارف کرانا۔ اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،	مترادفات	.

أَعْرَضَ

ع ر ض

عَرَّضَ:اور عرض میں اشارہ کرنا مقصود نہیں بلکہ اشارہ کنایہ سے بات سمجھانا مقصود ہوتا ہے۔ اَشَارَ، رَمَزَ، تَغَامَزَ، عَرَّضَ،	مترادفات	.
عَارِضْ:ایسا بادل جس میں بوندا باندی کی ابتداء ہو چکی ہو۔ سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،	مترادفات	.

وَنَأَى

ن أ ي

Adding Soon

بِجَانِبِهِ

ج ن ب

جُنُب:جُنُب بمعنی اجنبی بھی اور ناپاک بھی نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،	مترادفات	.
جَنَبَ:کسی کو الگ کرکے کسی مصیبت سے دور رکھنا۔ فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،	مترادفات	.
تَجَنَّبَ:کسی چیز سے الگ ہو کر دور چلے جانا تا کہ مصیبت سے نجات ہو۔ تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،	مترادفات	.
جَنَبَ:کسی چیز سے دور لے جا کر بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
اِجْتَنَبَ:کسی چیز یا کام سے دور رہ کر بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

وَإِذَا

Adding Soon

مَسَّهُ

م س س

Adding Soon

الشَّرُّ

ش ر ر

شَرَّ:ہر وہ چیز جس سے انسان کراہت کرے۔

بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،

مترادفات

فَذُو

ذ ا ت

Adding Soon

دُعَاءٍ

د ع و

Adding Soon

عَرِيضٍ

ع ر ض

عَرَّضَ:اور عرض میں اشارہ کرنا مقصود نہیں بلکہ اشارہ کنایہ سے بات سمجھانا مقصود ہوتا ہے۔ اَشَارَ، رَمَزَ، تَغَامَزَ، عَرَّضَ،	مترادفات	.
عَارِضْ:ایسا بادل جس میں بوندا باندی کی ابتداء ہو چکی ہو۔ سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ