روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فصلت/حم السجده - [47]تفسیر - [47] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فصلت/حم السجده
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ[47]
اسی کی طرف قیامت کا علم لوٹا یا جاتا ہے اور کسی قسم کے پھل اپنے غلافوں سے نہیں نکلتے اور نہ کوئی مادہ حاملہ ہوتی ہے اور نہبچہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور جس دن وہ انھیں پکارے گا کہاں ہیں میرے شریک ؟وہ کہیں گے ہم نے تجھے صاف بتا دیا ہے، ہم میں سے کوئی (اس کی) شہادت دینے والا نہیں۔[47]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِلَیۡہِ یُرَدُّ عِلۡمُ السَّاعَۃِ وَمَا تَخۡرُجُ مِنۡ ثَمَرٰتٍ مِّنۡ اَکۡمَامِہَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰی وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِہٖ وَیَوۡمَ یُنَادِیۡہِمۡ اَیۡنَ شُرَکَآءِیۡ قَالُوۡۤا اٰذَنّٰکَ مَا مِنَّا مِنۡ شَہِیۡدٍ
اسی کی طرف لوٹایا جاتا ہے علم قیامت کا اور نہیں نکلتا پھلوں میں سے(کوئی پھل) اپنے غلافوںمیں سے اور نہیں حاملہ ہوتی کوئی مادہ اور نہ وہ جنم دیتی ہے مگر اس کے علم سے اور جس دن وہ پکارے گا انہیں کہاں ہیں شریک میرے وہ کہیں گے عرض کر چکے ہیں ہم تجھ سے نہیں ہے ہم میں سے کوئی گواہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِلَیۡہِ یُرَدُّ عِلۡمُ السَّاعَۃِ وَمَا تَخۡرُجُ مِنۡ ثَمَرٰتٍ مِّنۡ اَکۡمَامِہَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰی وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِہٖ وَیَوۡمَ یُنَادِیۡہِمۡ اَیۡنَ شُرَکَآءِیۡ قَالُوۡۤا اٰذَنّٰکَ مَا مِنَّا مِنۡ شَہِیۡدٍ
اس کی طرف لوٹایاجاتاہے علم قیامت کا اورنہ نکلتاہے کسی قسم کاپھل اپنے شگوفوں سے اورنہ حاملہ ہوتی ہے کوئی مادہ اورنہ ہی وہ بچہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے ہے اور(جس) دن وہ پکارے گاان کو کہاں ہیں شریک میرے وہ کہیں گے صاف بتادیاہے ہم نے آپ کو نہیں ہم میں سے کوئی گواہی دینے والا
حافظ نذر احمد
اِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ ۭ وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٰتٍ مِّنْ اَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِهٖ ۭ وَيَوْمَ يُنَادِيْهِمْ اَيْنَ شُرَكَآءِيْ ۙ قَالُوْٓا اٰذَنّٰكَ ۙ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيْدٍ
اس کی طرف لوٹایا (حوالے کیا) جاتا ہے قیامت کا علم اور نہیں نکالتا کوئی پھل (جمع) اپنے غلافوں (گابھوں) سے اور نہیں حاملہ ہوتی کوئی عورت اور نہ وہ بچہ جنتی ہے مگر اس کے علم میں اور جس دن وہ پکارے گا انہیں کہاں میرے شریک وہ کہیں گے اطلاع دیدی ہم نے تجھے نہیں ہم سے کوئی شاہد
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِلَيْهِ Adding Soon
يُرَدُّر د د Adding Soon
عِلْمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
السَّاعَةِس و ع Adding Soon
وَمَا Adding Soon
تَخْرُجُخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ثَمَرَاتٍث م ر Adding Soon
مِنْ Adding Soon
أَكْمَامِهَاك م م Adding Soon
وَمَا Adding Soon
تَحْمِلُح م ل
حَمَلَ:حمل ، بوجھ اٹھانے کے لیے خواہ مادی ہو یا معنوی عام ہے ۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
حَمَل ، حِمْل:ایسا بوجھ جو بباطن اٹھایا جائے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
أُنْثَىأ ن ث Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَضَعُو ض ع
وَضَعَ:وَضَعَ کسی چیز کو اتار کر نیچے رکھنے کے لیے ۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
بِعِلْمِهِع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
وَيَوْمَي و م Adding Soon
يُنَادِيهِمْن د و Adding Soon
أَيْنَ Adding Soon
شُرَكَائِيش ر ك Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
آذَنَّاكَأ ذ ن
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
مِنَّا Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شَهِيدٍش ه د
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com