روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فصلت/حم السجده - [39]تفسیر - [39] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فصلت/حم السجده
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ[39]
اور اس کی نشانیوںمیں سے ایک یہ ہے کہ تو زمین کو دبی ہوئی (بنجر) دیکھتا ہے، پھر جب ہم اس پر پانی اتارتے ہیں تو وہ لہلہاتی ہے اور پھولتی ہے۔ بے شک وہ جس نے اسے زندہ کیا، یقینا مردوں کو زندہ کرنے والا ہے، یقینا وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔[39]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡ اٰیٰتِہٖۤ اَنَّکَ تَرَی الۡاَرۡضَ خَاشِعَۃً فَاِذَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡہَا الۡمَآءَ اہۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ اِنَّ الَّذِیۡۤ اَحۡیَاہَا لَمُحۡیِ الۡمَوۡتٰی اِنَّہٗ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
اور اس کی نشانیوں میں سے ہے بےشک آپ آپ دیکھتے ہیں زمین کو دبی ہوئی پھر جب اتارتے ہیں ہم اس پر پانی وہ تروتازہ ہو جاتی ہے اور وہ ابھر آتی ہے بےشک وہ جس نے زندہ کیا اسے البتہ زندہ کرنے والا ہے مردوں کو بےشک وہ اوپر ہر چیز کے خوب قدرت رکھنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡ اٰیٰتِہٖۤ اَنَّکَ تَرَی الۡاَرۡضَ خَاشِعَۃً فَاِذَاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡہَا الۡمَآءَ اہۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ اِنَّ الَّذِیۡۤ اَحۡیَاہَا لَمُحۡیِ الۡمَوۡتٰی اِنَّہٗ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
اوراس کی نشانیوں میں سے ہے بلاشبہ آپ دیکھتے ہیں زمین کو دبی ہوئی (بنجر) پھرجب نازل کرتے ہیں ہم اس پر پانی وہ لہلہاتی ہے اورپھولتی ہے بے شک جس نے زندہ کیااس کو یقیناًزندہ کرنے والاہے مردوں کو یقیناًوہ ہرچیزپر پوری طرح قدرت رکھنے والاہے
حافظ نذر احمد
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَآءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۭ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْىِ الْمَوْتٰى ۭ اِنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
اور اس کی نشانیوں میں سے کہ تو تو دیکھتا ہے زمین دبی ہوئی (سنسان) پھر جب ہم نے اتارا اس پر پانی وہ لہلہانے لگتی ہے اور پھولتی ہے بیشک وہ جس نے اس کو زندہ کیا البتہ زندہ کرنیوالا مردوں کو بیشک وہ ہر شے پر قدرت رکھنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنْ Adding Soon
آيَاتِهِأ ي ي Adding Soon
أَنَّكَ Adding Soon
تَرَىر أ ي Adding Soon
الْأَرْضَأ ر ض Adding Soon
خَاشِعَةًخ ش ع Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
أَنْزَلْنَان ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
عَلَيْهَا Adding Soon
الْمَاءَم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
اهْتَزَّتْه ز ز Adding Soon
وَرَبَتْر ب و
اَرْبٰی:پال پوس کر بڑھانےکے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
أَحْيَاهَاح ي ي Adding Soon
لَمُحْيِيح ي ي Adding Soon
الْمَوْتَىم و ت Adding Soon
إِنَّهُ Adding Soon
عَلَى Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
قَدِيرٌق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com