روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فصلت/حم السجده - [16]تفسیر - [16] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فصلت/حم السجده
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَى وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ[16]
تو ہم نے ان پر ایک سخت تند ہوا چند منحوس دنوں میں بھیجی، تاکہ ہم انھیں دنیا کی زندگی میں ذلت کا عذاب چکھائیں اور یقینا آخرت کا عذاب زیادہ رسوا کرنے والاہے اور ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ رِیۡحًا صَرۡصَرًا فِیۡۤ اَیَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِیۡقَہُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡیِ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَخۡزٰی وَہُمۡ لَایُنۡصَرُوۡنَ
تو بھیجی ہم نے ان پر ایک ہوا تندو تیز نحوست کے دنوں میں تا کہ ہم چکھائیں انہیں عذاب رسوائی کا زندگی میں دنیا کی اور یقیناً عذاب آخرت کا زیادہ رسوا کن ہے اور وہ نہ وہ مدد کیے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ رِیۡحًا صَرۡصَرًا فِیۡۤ اَیَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِیۡقَہُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡیِ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَخۡزٰی وَہُمۡ لَا یُنۡصَرُوۡنَ
توبھیج دی ہم نے  ان پر  ہوا  سخت طوفانی  چند دنوں میں  منحوس  تاکہ ہم چکھائیں انہیں  عذاب  رسوائی کا دنیا کی زندگی میں  اور یقیناً عذاب  آخرت کا  زیادہ رسواکن ہے اور ان کی  نہیں  مدد کی جائے گی 
حافظ نذر احمد
فَاَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْٓ اَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيْقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۭ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَخْزٰى وَهُمْ لَا يُنْصَرُوْنَ
پس ہم نے بھیجی ان پر ہوا تند وتیز دنوں میں نحوست تاکہ ہم چکھائیں عذاب رسوائی میں دنیا کی زندگی اور البتہ عذاب آخرت زیادہ رسوا کرنیوالا اور وہ مدد نہ کئے جائیں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَأَرْسَلْنَار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِمْ Adding Soon
رِيحًار و ح Adding Soon
صَرْصَرًاص ر ص ر Adding Soon
فِي Adding Soon
أَيَّامٍي و م Adding Soon
نَحِسَاتٍن ح س
نَحُوْسَة:کسی کے متعلق بدبختی کے فال لینا ، بدشگونی۔
شِقْوَة، نَحُوْسَة، طَائِر، شَئُوْم، حُسُوْم،
مترادفات
.
لِنُذِيقَهُمْذ و ق Adding Soon
عَذَابَع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
الْخِزْيِخ ز ي Adding Soon
فِي Adding Soon
الْحَيَاةِح ي ى Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
وَلَعَذَابُع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
الْآخِرَةِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
أَخْزَىخ ز ي Adding Soon
وَهُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُنْصَرُونَن ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com