روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [112]تفسیر - [112] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ[112]
ان پر ذلت مسلط کر دی گئی جہاں کہیں وہ پائے جائیں مگر اللہ کی پناہ اور لوگوں کی پناہ کے ساتھ اور وہ اللہ کے بھاری غضب کے ساتھ لوٹے اور ان پر محتاجی مسلط کر دی گئی، یہ اس لیے کہ وہ اللہ کی آیات کا انکار کرتے تھے اور نبیوں کو کسی حق کے بغیر قتل کرتے تھے، یہ اس لیے کہ انھوں نے نافرمانی کی اور وہ حد سے گزرتے تھے۔[112]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ اَیۡنَ مَا ثُقِفُوۡۤا اِلَّا بِحَبۡلٍ مِّنَ اللّٰہِ وَحَبۡلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰہِ وَضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡمَسۡکَنَۃُ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَیَقۡتُلُوۡنَ الۡاَنۡۢبِیَآءَ بِغَیۡرِ حَقٍّ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوۡا وَّکَانُوۡا یَعۡتَدُوۡنَ
ماردی گئی ان پر ذلت جہاں کہیں وہ پائے گئے مگر ساتھ رسی (تعلق ) کے اللہ کی اور رسی (تعلق ) کے لوگوں کی اور وہ لوٹے ساتھ غضب کے اللہ کی طرف سے اور ماردی گئی ان پر محتاجی یہ بوجہ اس کے کہ وہ تھے وہ وہ کفر کرتے اللہ کی آیات کا اور وہ قتل کرتے نبیوں کو بغیر حق کے یہ بوجہ اس کے جو انہوں نے نافرمانی کی اور تھے وہ وہ حد سے بڑھ جاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الذِّلَّۃُ اَیۡنَ مَا ثُقِفُوۡۤا اِلَّا بِحَبۡلٍ مِّنَ اللّٰہِ وَحَبۡلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰہِ وَضُرِبَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡمَسۡکَنَۃُ ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَیَقۡتُلُوۡنَ الۡاَنۡۢبِیَآءَ بِغَیۡرِ حَقٍّ ذٰلِکَ بِمَا عَصَوۡا وَّکَانُوۡا یَعۡتَدُوۡنَ
مسلط كی گئی ان پر ذلت جہا ں كہیں بھی وه پا ئےجا ئیں مگر سا تھ پنا ه كے الله تعا لٰی سے اور پنا ه كے لو گو ں سے اور وه لو ٹے سا تھ غضب كے الله تعا لٰی سے اور مسلط كر دی گئی ان پر محتا جی یہ اس وجہ سے كہ یقیناًوه وه تھے وه كفر كر تے الله تعا لیٰ كی نشا نیوں كا اور وه قتل كر تے تهے پیغمبروں كو كسی حق كے بغیر یہ اس وجہ سے كہ انہو ں نے نا فر ما نی كی اور تھےوه وه حد سے گز ر جا تے تھے
حافظ نذر احمد
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ اَيْنَ مَا ثُقِفُوْٓا اِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللّٰهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذٰلِكَ بِاَنَّھُمْ كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُوْنَ الْاَنْۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ
چسپاں کردی گئی ان پر ذلت جہاں کہیں وہ پائے جائیں سوائے اس (عہد) اللہ سے اور اس (عہد) لوگوں سے وہ لوٹے غضب کے ساتھ اللہ سے (کے) اور چسپاں کردی گئی ان پر محتاجی یہ اس لیے کہ وہ تھے انکار کرتے آیتیں اللہ اور قتل کرتے تھے نبی (جمع) ناحق یہ اس لیے انہوں نے نافرمانی کی اور تھے حد سے بڑھ جاتے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ضُرِبَتْض ر ب
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الذِّلَّةُذ ل ل Adding Soon
أَيْنَ Adding Soon
مَا Adding Soon
ثُقِفُواث ق ف Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
بِحَبْلٍح ب ل Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَحَبْلٍح ب ل Adding Soon
مِنَ Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
وَبَاءُواب و أ
تَبَوَّاَ:موافق اور سازگار ماحول میں آباد ہونے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
بَوَّا:مناسب ماحول میں آباد کرنے کے لیےاستعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
بِغَضَبٍغ ض ب Adding Soon
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَضُرِبَتْض ر ب
ضَرَبَ:مثلا مثال یا کہاوت بیان کرنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الْمَسْكَنَةُس ك ن
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مترادفات
.
ذَلِكَ Adding Soon
بِأَنَّهُمْ Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
يَكْفُرُونَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
بِآيَاتِأ ي ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَيَقْتُلُونَق ت ل Adding Soon
الْأَنْبِيَاءَن ب أ
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
حَقٍّح ق ق Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
بِمَا Adding Soon
عَصَوْاع ص ي Adding Soon
وَكَانُواك و ن Adding Soon
يَعْتَدُونَع د و Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com