روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - ص - [22]تفسیر - [22] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة ص
إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ[22]
جب وہ داؤد کے پاس اندر آئے تو وہ ان سے گھبرا گیا، انھوں نے کہا مت ڈر، دو جھگڑنے والے ہیں، ہم میں سے ایک نے دوسرے پر زیادتی کی ہے، سو تو ہمارے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کر اور بے انصافی نہ کر اور ہماری سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کر۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ دَخَلُوۡا عَلٰی دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنۡہُمۡ قَالُوۡا لَاتَخَفۡ خَصۡمٰنِ بَغٰی بَعۡضُنَا عَلٰی بَعۡضٍ فَاحۡکُمۡ بَیۡنَنَا بِالۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَاہۡدِنَاۤ اِلٰی سَوَآءِ الصِّرَاطِ
جب وہ داخل ہوئے داؤد پر تو وہ گھبرا گیا ان سے انہوں نے کہا نہ تم ڈرو (ہم) دو جھگڑنے والے ہیں زیادتی کی ہمارے بعض نے بعض پر پس فیصلہ کر دے درمیان ہمارے ساتھ حق کے اور نہیں تو بےانصافی کر اور راہ نمائی کر ہماری طرف سیدھے راستے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ دَخَلُوۡا عَلٰی دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنۡہُمۡ قَالُوۡا لَاتَخَفۡ خَصۡمٰنِ بَغٰی بَعۡضُنَا عَلٰی بَعۡضٍ فَاحۡکُمۡ بَیۡنَنَا بِالۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَاہۡدِنَاۤ اِلٰی سَوَآءِ الصِّرَاطِ
جب وہ داخل ہوئے اوپر داؤد کے تو وہ گھبراگیا ا ن سے انہوں نے کہا ڈریے نہیں جھگڑنے والے ہیں زیادتی کی ہم میں سے بعض نے بعض پر توآپ فیصلہ کردیجیے درمیان ہمارے حق کے ساتھ اور آپ نہ نا انصافی کریں اور آپ راہ نمائی کریں ہماری سیدھے راستے کی طرف
حافظ نذر احمد
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰي دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْ ۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰي بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَآءِ الصِّرَاطِ
جب وہ داخل ہوئے پر۔ پاس داؤد تو وہ گھبرایا ان سے انہوں نے کہا خوف نہ کھاؤ ہم دو جھگڑنے والے زیادتی کی ہم میں سے ایک دوسرے پر تو آپ فیصلہ کردیں ہمارے درمیان حق کے ساتھ اور زیادتی (بےانصافی نہ) کریں اور ہماری رہنمائی کریں طرف سیدھا راستہ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِذْ Adding Soon
دَخَلُواد خ ل Adding Soon
عَلَى Adding Soon
دَاوُودَ Adding Soon
فَفَزِعَف ز ع
فَزِعَ:گھبراہٹ جو کسی چیز کی دہشت کی وجہ سے ہو ۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
تَخَفْخ و ف Adding Soon
خَصْمَانِخ ص م Adding Soon
بَغَىب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
بَعْضُنَاب ع ض Adding Soon
عَلَى Adding Soon
بَعْضٍب ع ض Adding Soon
فَاحْكُمْح ك م Adding Soon
بَيْنَنَاب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
بِالْحَقِّح ق ق Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تُشْطِطْش ط ط Adding Soon
وَاهْدِنَاه د ي Adding Soon
إِلَى Adding Soon
سَوَاءِس و ي
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
الصِّرَاطِص ر ط Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com