روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - السجدة - [9]تفسیر - [9] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة السجدة
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ[9]
پھر اسے درست کیا اور اس میں اپنی ایک روح پھونکی اور تمھارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ تم بہت کم شکر کرتے ہو۔[9]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ثُمَّ سَوّٰىہُ وَنَفَخَ فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِہٖ وَجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡئِدَۃَ قَلِیۡلًامَّا تَشۡکُرُوۡنَ
پھر اس نے درست کیا اسے اور اس نے پھونک دیا اس میں اپنی روح سے اور اس نے بنائے تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل کتنا کم تم شکر ادا کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ثُمَّ سَوّٰىہُ وَنَفَخَ فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِہٖ وَجَعَلَ لَکُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡئِدَۃَ قَلِیۡلًا مَّا تَشۡکُرُوۡنَ
پھر اس نے درست کیا اس کو اور اس نے پھونکی اس میں اپنی روح میں سے اور اس نے بنائے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بہت کم ہے جو تم شکرکرتے ہو
حافظ نذر احمد
ثُمَّ سَوّٰىهُ وَنَفَخَ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِهٖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَالْاَفْئِدَةَ ۭ قَلِيْلًا مَّا تَشْكُرُوْنَ
پھر اس (کے اعضا) کو ٹھیک کیا اور پھونکی اس میں سے اپنی روح اور بنائے تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل ( جمع) بہت کم جو تم شکر کرتے ہو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
ثُمَّ Adding Soon
سَوَّاهُس و ي
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
وَنَفَخَن ف خ Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رُوحِهِر و ح Adding Soon
وَجَعَلَج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لَكُمُ Adding Soon
السَّمْعَس م ع Adding Soon
وَالْأَبْصَارَب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
وَالْأَفْئِدَةَف أ د Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
تَشْكُرُونَش ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com