روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - لقمان - [32]تفسیر - [32] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة لقمان
وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ[32]
اور جب انھیں سائبانوں جیسی کوئی موج ڈھانپ لیتی ہے تو اللہ کو پکارتے ہیں، اس حال میں کہ دین کو اس کے لیے خالص کرنے والے ہوتے ہیں، پھر جب وہ انھیں بچا کر خشکی کی طرف لے آتا ہے تو ان میں سے کچھ ہی سیدھی راہ پر قائم رہنے والے ہیں، اور ہماری آیات کا انکار نہیں کرتا مگر ہر وہ شخص جو نہایت عہد توڑنے والا، بے حد ناشکرا ہو۔[32]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا غَشِیَہُمۡ مَّوۡجٌ کَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰہَ مُخۡلِصِیۡنَ لَہُ الدِّیۡنَ فَلَمَّا نَجّٰہُمۡ اِلَی الۡبَرِّ فَمِنۡہُمۡ مُّقۡتَصِدٌ وَمَا یَجۡحَدُ بِاٰیٰتِنَاۤ اِلَّا کُلُّ خَتَّارٍ کَفُوۡرٍ
اور جب چھا جاتی ہے ان پر ایک موج سائبانوں کی طرح وہ پکارتے ہیں اللہ کو خالص کرنے والے ہوکر اس کے لیے دین کو تو جب وہ نجات دیتا ہے انہیں طرف خشکی کے تو ان میں سے بعض سیدھی راہ پر قائم رہنے والے ہیں اور نہیں انکار کرتا ہماری آیات کا مگر ہر بہت عہد شکن انتہائی ناشکرا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا غَشِیَہُمۡ مَّوۡجٌ کَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰہَ مُخۡلِصِیۡنَ لَہُ الدِّیۡنَ فَلَمَّا نَجّٰہُمۡ اِلَی الۡبَرِّ فَمِنۡہُمۡ مُّقۡتَصِدٌ وَمَا یَجۡحَدُ بِاٰیٰتِنَاۤ اِلَّا کُلُّ خَتَّارٍ کَفُوۡرٍ
اور جب ڈھانپ لیتی ہے انہیں ایک موج سائبانوں جیسی وہ پکارتے ہیں اللہ تعالیٰ کو خالص کرنے والے ہو کر اس کے لیے دین کو پھر جب بچاکرلے آتاہے ان کو طرف خشکی کی تو ان میں سے کچھ ہیں سیدھے راستے پرقائم رہنے والے اور نہیں انکارکرتا ہماری آیات کا مگر ہر نہایت عہد توڑنے والا بے حد نا شکرا
حافظ نذر احمد
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ڬ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ ۭ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
اور جب ان پر چھا جاتی ہے موج سائبانوں کی طرح وہ اللہ کو پکارتے ہیں خالص کر کے اس کے لیے دین (عبادت) پھر جب اس نے انہیں بچا لیا خشکی کی طرف تو ان میں کوئی میانہ رو اور انکار نہیں کرتا ہماری آیتوں کا سوائے ہر عہد شکن ناشکرا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
غَشِيَهُمْغ ش و
استغشیٰ:کسی چیز کا دوسری چیز کو ڈھانپ لینا
استغشیٰ، اِدَّثَرَ، اِزَّمَّلَ،
مترادفات
.
غَشِيَ:کسی چیز کی دہشت یا مرض کی وجہ سے یا کسی بھی وجہ سے بے ہوشی کے لیے عام لفظ ہے ۔
صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
مترادفات
.
مَوْجٌم و ج Adding Soon
كَالظُّلَلِظ ل ل Adding Soon
دَعَوُاد ع و Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
مُخْلِصِينَخ ل ص
خَلَصَ:آمیزش کا اصل چیز سے الگ ہونا اور خالص باقی رہ جانا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
لَهُ Adding Soon
الدِّينَد ي ن
دَیْن:کسی بھی طرح کی ادائیگی اور اس کی ذمہ داری کو کہتے ہیں خواہ یہ ادائیگی تجارتی قرضہ کی ہو یا ذاتی قرضہ کی یا کسی دوسری چیز کی۔
قَرْض، دَیْن،
مترادفات
.
دَانَ:جزا و سزا میں حکم و محکوم کے پہلو کو اجاگر کرنے کے لیے آتا ہے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
فَلَمَّا Adding Soon
نَجَّاهُمْن ج و Adding Soon
إِلَى Adding Soon
الْبَرِّب ر ر Adding Soon
فَمِنْهُمْ Adding Soon
مُقْتَصِدٌق ص د
قَصْد:کسی عمل میں افراط و تفریط سے بچ کو اعتدال کی راہ۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
يَجْحَدُج ح د
حَجَدَ:کسی چیز کو نہ پہچاننے کی وجہ سے انکار۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
بِآيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
كُلُّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
خَتَّارٍخ ت ر Adding Soon
كَفُورٍك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com