روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - لقمان - [16]تفسیر - [16] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة لقمان
يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ[16]
اے میرے چھوٹے بیٹے! بے شک کوئی چیز اگر رائی کے دانے کے وزن کی ہو ، پس کسی چٹان میں ہو، یا آسمانوں میں، یا زمین میں تو اسے اللہ لے آئے گا ، بلاشبہ اللہ بڑا باریک بین، پوری خبر رکھنے والا ہے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰبُنَیَّ اِنَّہَاۤ اِنۡ تَکُ مِثۡقَالَ حَبَّۃٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ فَتَکُنۡ فِیۡ صَخۡرَۃٍ اَوۡ فِی السَّمٰوٰتِ اَوۡ فِی الۡاَرۡضِ یَاۡتِ بِہَا اللّٰہُ اِنَّ اللّٰہَ لَطِیۡفٌ خَبِیۡرٌ
اے میرے بیٹے بےشک وہ اگر ہو وہ(شے) وزن برابر دانے رائی کے پھر ہو وہ کسی چٹان میں یا آسمانوں میں یا زمین میں لے آئے گا اسے جو اللہ بےشک اللہ بہت باریک بین ہے خوب باخبر ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰبُنَیَّ اِنَّہَاۤ اِنۡ تَکُ مِثۡقَالَ حَبَّۃٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ فَتَکُنۡ فِیۡ صَخۡرَۃٍ اَوۡ فِی السَّمٰوٰتِ اَوۡ فِی الۡاَرۡضِ یَاۡتِ بِہَا اللّٰہُ اِنَّ اللّٰہَ لَطِیۡفٌ خَبِیۡرٌ
اے میرے چھوٹے بیٹے یقیناًوہ اگر ہووہ وزن ایک دانے کے رائی کے پس ہو وہ کسی چٹان میں یاآسمانوں میں یا زمین میں لے آئے گا اس کو اللہ تعالیٰ یقیناً اللہ تعالیٰ بڑا باریک بین پوری خبررکھنے والاہے
حافظ نذر احمد
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِي السَّمٰوٰتِ اَوْ فِي الْاَرْضِ يَاْتِ بِهَا اللّٰهُ ۭ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
اے میرے بیٹے بیشک وہ اگر ہو وزن (برابر) دانہ سے (کے) رائی پھر وہ ہو میں سخت پتھر یا آسمانوں میں یا زمین میں لے آئے گا اسے اللہ بیشک اللہ باریک بین خبردار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا بُنَيَّب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
إِنَّهَا Adding Soon
إِنْ Adding Soon
تَكُك و ن Adding Soon
مِثْقَالَث ق ل
ثَقَل:عموماً مسافر کے سامان اور مادی بوجھ کے لیے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
ثَقُلَ:وزن میں بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
حَبَّةٍح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
خَرْدَلٍخ ر د ل Adding Soon
فَتَكُنْك و ن Adding Soon
فِي Adding Soon
صَخْرَةٍص خ ر Adding Soon
أَوْ Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
يَأْتِأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
بِهَا Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
لَطِيفٌل ط ف Adding Soon
خَبِيرٌخ ب ر
خَبَرَ:جب علم کے ساتھ اس کے جانچ بھی ہوچکی ہو۔ تب استعمال ہوتا ہے۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com