تفسير سورۃ الروم

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الروم - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الروم

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ[43]

پس تو اپنا چہرہ سیدھے دین کی طرف سیدھا کر لے، اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جس کے ٹلنے کی اللہ کی طرف سے کوئی صورت نہیں، اس دن وہ جدا جدا ہو جائیں گے۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

فَاَقِمۡ	وَجۡہَکَ	لِلدِّیۡنِ الۡقَیِّمِ	مِنۡ قَبۡلِ	اَنۡ	یَّاۡتِیَ	یَوۡمٌ	لَّامَرَدَّ	لَہٗ	مِنَ اللّٰہِ	یَوۡمَئِذٍ	یَّصَّدَّعُوۡنَ
تو قائم رکھیے	چہرہ اپنا	درست دین کے لیے	اس سے پہلے	کہ	آ جائے	وہ دن	نہیں کوئی ٹلنا	اس کے لیے	اللہ کی طرف سے	اس دن	وہ جدا جدا ہو جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

فَاَقِمۡ

وَجۡہَکَ

لِلدِّیۡنِ

الۡقَیِّمِ

مِنۡ قَبۡلِ

اَنۡ

یَّاۡتِیَ

یَوۡمٌ

لَّامَرَدَّ

لَہٗ

مِنَ اللّٰہِ

یَوۡمَئِذٍ

یَّصَّدَّعُوۡنَ

چنانچہ آپ قائم رکھیں

اپنا چہرہ

دین کے لیے

سیدھے

اس سے پہلے

یہ کہ

آئے

وہ دن

نہیں ٹل جانا

جس کا

اللہ تعالیٰ کی طرف سے

اس دن

وہ الگ الگ ہو جائیں گے

حافظ نذر احمد

فَاَقِمْ	وَجْهَكَ	لِلدِّيْنِ الْقَيِّمِ	مِنْ قَبْلِ	اَنْ	يَّاْتِيَ	يَوْمٌ	لَّا مَرَدَّ	لَهٗ	مِنَ اللّٰهِ	يَوْمَئِذٍ	يَّصَّدَّعُوْنَ
پس سیدھا رکھو	اپنا چہرہ	دین راست کے لیے (طرف)	اس سے قبل	کہ	آجائے	وہ دن	ٹلنا نہیں	اس کے لیے وہ	اللہ سے	اس دن	جدا جدا ہوجائیں گے

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

فَأَقِمْ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

وَجْهَكَ

و ج ه

Adding Soon

لِلدِّينِ

د ي ن

دَیْن:کسی بھی طرح کی ادائیگی اور اس کی ذمہ داری کو کہتے ہیں خواہ یہ ادائیگی تجارتی قرضہ کی ہو یا ذاتی قرضہ کی یا کسی دوسری چیز کی۔ قَرْض، دَیْن،	مترادفات	.
دَانَ:جزا و سزا میں حکم و محکوم کے پہلو کو اجاگر کرنے کے لیے آتا ہے۔ جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،	مترادفات	.

الْقَيِّمِ

ق و م

قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔ اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،	مترادفات	.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔ قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،	مترادفات	.

مِنْ

Adding Soon

قَبْلِ

ق ب ل

قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔ قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،	مترادفات	.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔ قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،	مترادفات	.

أَنْ

Adding Soon

يَأْتِيَ

أ ت ي

اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،

مترادفات

يَوْمٌ

ي و م

Adding Soon

لَا

Adding Soon

مَرَدَّ

ر د د

Adding Soon

لَهُ

Adding Soon

مِنَ

Adding Soon

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

يَوْمَئِذٍ

Adding Soon

يَصَّدَّعُونَ

ص د ع

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ