روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [10]تفسیر - [10] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ[10]
اور موسیٰ کی ماں کا دل خالی ہوگیا۔ یقینا وہ قریب تھی کہ اسے ظاہر کر ہی دیتی، اگر یہ بات نہ ہوتی کہ ہم نے اس کے دل پر بند باندھ دیا تھا، تاکہ وہ ایمان والوں میں سے ہو۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَصۡبَحَ فُؤَادُ اُمِّ مُوۡسٰی فٰرِغًا اِنۡ کَادَتۡ لَتُبۡدِیۡ بِہٖ لَوۡلَاۤ اَنۡ رَّبَطۡنَا عَلٰی قَلۡبِہَا لِتَکُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور ہوگیا دل موسیٰ کی ماں کا خالی بےشک قریب تھا کہ وہ ظاہر کر دیتی اسے اگر نہ ہوتا یہ کہ مضبوط کر دیا تھا ہم نے اس کے دل کو تا کہ وہ ہو ایمان لانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَصۡبَحَ فُؤَادُ اُمِّ مُوۡسٰی فٰرِغًا اِنۡ کَادَتۡ لَتُبۡدِیۡ بِہٖ لَوۡلَاۤ اَنۡ رَّبَطۡنَا عَلٰی قَلۡبِہَا لِتَکُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور ہو گیا دل ماں کا موسیٰ کی خالی یقیناً قریب تھا یقیناً وہ ظاہر کر دیتی اُسے اگر نہ ہوتی یہ (بات )کہ بند باندھ دیا ہم نے اُس کے دل پر تاکہ وہ ہوجائے مومنوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَاَصْبَحَ فُؤَادُ اُمِّ مُوْسٰى فٰرِغًا اِنْ كَادَتْ لَتُبْدِيْ بِهٖ لَوْلَآ اَنْ رَّبَطْنَا عَلٰي قَلْبِهَا لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ
اور ہوگیا دل موسیٰ کی ماں صبر سے خالی (بیقرار) تحقیق قریب تھا کہ ظاہر کردیتی اس کو اگر نہ ہوتا کہ گرہ لگاتے ہم اس کے دل پر کہ وہ رہے سے یقین کرنے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَصْبَحَص ب ح Adding Soon
فُؤَادُف أ د Adding Soon
أُمِّأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
مُوسَى Adding Soon
فَارِغًاف ر غ
فَرَغَ:دل کا صبر و سکون سے خالی ہونا۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
فَرَغَ:ایک کام کے ختم ہونے اور دوسرا شروع کرنے کے درمیان وقفہ کا نام ہے اور یہ بےکاری کبھی ہوتی ہے کبھی نہیں ہوتی اور اگر ہو تو عارضی ہوتی ہے۔
فَرَغَ، عَطَلَ،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
كَادَتْك و د Adding Soon
لَتُبْدِيب د و
بَدَا:کسی دیہات یا جنگل میں رہنے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
بَدْو:بدو: دیہات دور افتادہ مقامات کے لیے
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
لَوْلَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
رَبَطْنَار ب ط
رَبَطَ:کسی چیز کو رسی سے باندھنا اور ربط اللہ علی قلبہ اللہ کا کسی کے دل کو مضبوط کرکے صبر عطا فرمانا ۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
شَدَّ:باندھ کر خوب مضبوط کرنا، ربط سے ابلغ ہے۔
رَبَطَ، شَدَّ، غُلَّ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
قَلْبِهَاق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
لِتَكُونَك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com