روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الفرقان - [20]تفسیر - [20] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفرقان
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا[20]
اور ہم نے تجھ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجے مگر بلاشبہ وہ یقینا کھانا کھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے پھرتے تھے اور ہم نے تمھارے بعض کو بعض کے لیے ایک آزمائش بنایا ہے۔ کیا تم صبر کرو گے؟ اور تیرا رب ہمیشہ سے سب کچھ دیکھنے والا ہے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ اِلَّاۤ اِنَّہُمۡ لَیَاۡکُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَیَمۡشُوۡنَ فِی الۡاَسۡوَاقِ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَکُمۡ لِبَعۡضٍ فِتۡنَۃً اَتَصۡبِرُوۡنَ وَکَانَ رَبُّکَ بَصِیۡرًا
اور نہیں بھیجا ہم نے آپ سے پہلے رسولوں میں سے مگر بےشک وہ البتہ کھاتے تھے کھانا اور وہ چلتے تھے بازاروں میں اور بنایا ہم نے تمہارے بعض کو بعض کے لیے آزمائش کیا تم صبر کرو گے اور ہے رب آپ کا خوب دیکھنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَکَ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ اِلَّاۤ اِنَّہُمۡ لَیَاۡکُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَیَمۡشُوۡنَ فِی الۡاَسۡوَاقِ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَکُمۡ لِبَعۡضٍ فِتۡنَۃً اَتَصۡبِرُوۡنَ وَکَانَ رَبُّکَ بَصِیۡرًا
اور نہیں بھیجے ہم نے آپ سے پہلے رسولوں میں سے مگر یقیناًوہ وہ کھاتے تھے کھانا اور وہ چلتے تھے بازاروں میں اور بنایا ہم نے تم میں سے بعض کو بعض کے لیے آزمائش کا ذریعہ کیا تم صبر کرتے ہو اور( ہمیشہ سے)ہے رب آپ کا سب کچھ دیکھنے والا
حافظ نذر احمد
وَمَآ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّآ اِنَّهُمْ لَيَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَيَمْشُوْنَ فِي الْاَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً اَتَصْبِرُوْنَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيْرًا
اور نہیں بھیجے ہم نے تم سے پہلے سے رسول (جمع) مگر وہ یقیناً البتہ کھاتے تھے کھانا اور چلتے پھرتے تھے بازاروں میں اور ہم نے کیا (بنایا) تم میں سے بعض کو (کسی کو) بعض (دوسروں کے لیے) آزمائش کیا تم صبرو کرو گے اور ہے تمہارا رب دیکھنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَا Adding Soon
أَرْسَلْنَار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
قَبْلَكَق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْمُرْسَلِينَر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
إِنَّهُمْ Adding Soon
لَيَأْكُلُونَأ ك ل Adding Soon
الطَّعَامَط ع م Adding Soon
وَيَمْشُونَم ش ي Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَسْوَاقِس و ق Adding Soon
وَجَعَلْنَاج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
بَعْضَكُمْب ع ض Adding Soon
لِبَعْضٍب ع ض Adding Soon
فِتْنَةًف ت ن
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
مترادفات
.
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
فِتْنَة، عَذَرَ،
مترادفات
.
أَتَصْبِرُونَص ب ر
حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔
صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،
مترادفات
.
وَكَانَك و ن Adding Soon
رَبُّكَر ب ب Adding Soon
بَصِيرًاب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com