روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النور - [51]تفسیر - [51] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ[51]
ایمان والوں کی بات، جب وہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف بلائے جائیں، تاکہ وہ ان کے درمیان فیصلہ کرے، اس کے سوا نہیں ہوتی کہ وہ کہتے ہیں ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔[51]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا کَانَ قَوۡلَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اِذَا دُعُوۡۤا اِلَی اللّٰہِ وَرَسُوۡلِہٖ لِیَحۡکُمَ بَیۡنَہُمۡ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
بےشک ہے قول مومنوں کا جب وہ بلائے جاتے ہیں طرف اللہ کے اور اس کے رسول کے کہ وہ فیصلہ کرے درمیان ان کے کہ وہ کہتے ہیں سن لیا ہم نے اور اطاعت کی ہم نے اور یہی لوگ ہیں وہ جو فلاح پانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا کَانَ قَوۡلَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ اِذَا دُعُوۡۤا اِلَی اللّٰہِ وَرَسُوۡلِہٖ لِیَحۡکُمَ بَیۡنَہُمۡ اَنۡ یَّقُوۡلُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
در حقیقت ہوتی ہے بات مومنوں کی جب انہیں بلایا جاتا ہے اللہ تعالیٰ کی طرف اور اس کے رسول کی تاکہ وہ فیصلہ کردے درمیان اُن کے یہ کہ وہ کہتے ہیں ہم نے سنا اور ہم نے فرمانبرداری کی اور یہ لوگ یہی فلاح پانے والے ہیں
حافظ نذر احمد
اِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اَنْ يَّقُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
اس کے سوا نہیں ہے بات مومن (جمع) جب وہ بلائے جاتے ہیں اللہ کی طرف اور اس کا رسول تاکہ وہ فیصلہ کردیں ان کے درمیان کہ۔ تو وہ کہتے ہیں ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی اور وہ وہی فلاح پانے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
قَوْلَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
إِذَا Adding Soon
دُعُواد ع و Adding Soon
إِلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَرَسُولِهِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
لِيَحْكُمَح ك م Adding Soon
بَيْنَهُمْب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
يَقُولُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
سَمِعْنَاس م ع Adding Soon
وَأَطَعْنَاط و ع
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
وَأُولَئِكَ Adding Soon
هُمُ Adding Soon
الْمُفْلِحُونَف ل ح Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com