روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المؤمنون - [28]تفسیر - [28] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المؤمنون
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ[28]
پھر جب تو اور جو تیرے ساتھ ہیں، کشتی پر چڑھ جائو تو کہہ سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں ظالم لوگوں سے نجات دی۔[28]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِذَا اسۡتَوَیۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَکَ عَلَی الۡفُلۡکِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ نَجّٰنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
پھر جب سوار ہو جاؤ تم تم اور جو تمہارے ساتھ ہیں کشتی پر تو کہنا سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے نجات دی ہمیں ان لوگوں سے جو ظالم ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِذَا اسۡتَوَیۡتَ اَنۡتَ وَمَنۡ مَّعَکَ عَلَی الۡفُلۡکِ فَقُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ نَجّٰنَا مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
پھر جب چڑھ جاؤ تم اور جو تمہارے ساتھ ہیں اُوپر کشتی کے تو کہہ دو سب تعریف اللہ تعالیٰ کی جس نے نجات دلائی ہمیں ظالم لوگوں سے
حافظ نذر احمد
فَاِذَا اسْتَوَيْتَ اَنْتَ وَمَنْ مَّعَكَ عَلَي الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ نَجّٰىنَا مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
پھر جب تم بیٹھ جاؤ تم اور جو تیرے ساتھ (ساتھی) پر کشتی تو کہنا تمام تعریفیں اللہ کے لیے وہ جس نے ہمیں نجات دی سے قوم ظالم (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِذَا Adding Soon
اسْتَوَيْتَس و ي
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
أَنْتَ Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
مَعَكَ Adding Soon
عَلَى Adding Soon
الْفُلْكِف ل ك
فلك:مراد سیاروں کے مدار ہیں۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
فَقُلِق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الْحَمْدُح م د Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
نَجَّانَان ج و Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْقَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
الظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com