روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [20]تفسیر - [20] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ[20]
بجلی قریب ہے کہ ان کی نگاہیں اچک کر لے جائے، جب کبھی وہ ان کے لیے روشنی کرتی ہے اس میں چل پڑتے ہیں اور جب ان پر اندھیرا کر دیتی ہے کھڑے ہو جاتے ہیں اور اگر اللہ چاہتا تو ضرور ان کی سماعت اور ان کی نگاہیں لے جاتا، بے شک اللہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یَکَادُ الۡبَرۡقُ یَخۡطَفُ اَبۡصَارَہُمۡ کُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَہُمۡ مَّشَوۡا فِیۡہِ وَاِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَیۡہِمۡ قَامُوۡا وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَذَہَبَ بِسَمۡعِہِمۡ وَاَبۡصَارِہِمۡ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
قریب ہے بجلی کی چمک کہ وہ اچک لے نگاہیں ان کی جب کبھی وہ روشنی کرتی ہے ان کے لئے وہ چل پڑتے ہیں اس میں اور جب وہ اندھیرا کردیتی ہے ان پر وہ کھڑے ہوجاتے ہیں اور اگر چاہے اللہ البتہ وہ لے جائے کان ان کے اور آنکھیں ان کی بےشک اللہ اوپر ہر چیز کے بہت قدرت رکھنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یَکَادُ الۡبَرۡقُ یَخۡطَفُ اَبۡصَارَہُمۡ کُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَہُمۡ مَّشَوۡا فِیۡہِ وَاِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَیۡہِمۡ قَامُوۡا وَلَوۡ شَآءَ اللّٰہُ لَذَہَبَ بِسَمۡعِہِمۡ وَاَبۡصَارِہِمۡ اِنَّ اللّٰہَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
قریب ہے (کہ) بجلی اُچک لے ان کی نگاہیں جب کبھی روشنی کرتی ہے ان کے لئے وہ چل پڑے ہیں اس میں اور جب اندھیرا کرتی ہے ان کے لئے وہ کھڑےہو جاتے ہیں اور اگر چاہتا اللہ تعالیٰ ضرور لے جاتا ان کی سماعت کو اور ان کی بصارت کو یقیناً اللہ تعالیٰ اوپر ہر چیز کے پوری قدرت رکھنے والا ہے
حافظ نذر احمد
يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَھُمْ كُلَّمَآ اَضَآءَ لَھُمْ مَّشَوْا فِيْهِ وَاِذَآ اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوْا وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَذَھَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَىْءٍ قَدِيْرٌ
قریب ہے بجلی اچک لے انکی نگاہیں جب بھی ّّوہ چمکی ان پر چل پڑے اس میں اور جب اندھیرا ہوا ان پر وہ کھڑے ہوئے اور اگر چاہتا اللہ چھین لیتا ان کی شنوا ئی اور ان کی آنکھیں بیشک اللہ پر ہر چیز قادر
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَكَادُك و د Adding Soon
الْبَرْقُب ر ق
بَرْق:بَرْق چمکنے والی بجلی کو کہتے ہیں۔
بَرْق، رَعْد، صَاعِقَة،
مترادفات
.
يَخْطَفُخ ط ف Adding Soon
أَبْصَارَهُمْب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
كُلَّمَاك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
أَضَاءَض و أ Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
مَشَوْام ش ي Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
وَإِذَا Adding Soon
أَظْلَمَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
عَلَيْهِمْ Adding Soon
قَامُواق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
وَلَوْ Adding Soon
شَاءَش ي أ Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لَذَهَبَذ ه ب Adding Soon
بِسَمْعِهِمْس م ع Adding Soon
وَأَبْصَارِهِمْب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَلَى Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
قَدِيرٌق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com