روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [39]تفسیر - [39] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي[39]
یہ کہ تو اسے صندوق میں ڈال، پھر اسے دریا میں ڈال دے، پھر دریا اسے کنارے پرڈال دے ، اسے ایک میرا دشمن اور اس کا دشمن اٹھالے گا اور میں نے تجھ پر اپنی طرف سے ایک محبت ڈال دی اور تاکہ تیری پرورش میری آنکھوں کے سامنے کی جائے۔[39]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَنِ اقۡذِفِیۡہِ فِی التَّابُوۡتِ فَاقۡذِفِیۡہِ فِی الۡیَمِّ فَلۡیُلۡقِہِ الۡیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاۡخُذۡہُ عَدُوٌّ لِّیۡ وَعَدُوٌّ لَّہٗ وَاَلۡقَیۡتُ عَلَیۡکَ مَحَبَّۃً مِّنِّیۡ وَلِتُصۡنَعَ عَلٰی عَیۡنِیۡ
کہ ڈال دے اسے تابوت میں پھر ڈال دے اسے دریا میں پھر ضرور ڈال دے گا اسے دریا ساحل پر پکڑ لے گا اسے دشمن میرا اور دشمن اس کا اور ڈال دی میں نے تجھ پر محبت اپنی طرف سے اور تاکہ تو پرورش کیا جائے میری آنکھوں کے سامنے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَنِ اقۡذِ فِیۡہِ فِی التَّابُوۡتِ فَاقۡذِ فِیۡہِ فِی الۡیَمِّ فَلۡیُلۡقِہِ الۡیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاۡخُذۡہُ عَدُوٌّ لِّیۡ وَعَدُوٌّ لَّہٗ وَاَلۡقَیۡتُ عَلَیۡکَ مَحَبَّۃً مِّنِّیۡ وَلِتُصۡنَعَ عَلٰی عَیۡنِیۡ
یہ کہ ڈال دے اس کو صندوق میں پھر پھینک دو اس کو دریا میں پھر لازم ہے کہ ڈال دے اس کو دریا کنارے پر اٹھا لے گا اس کو دشمن میرا اور دشمن اس کا اور ڈال دی میں نے تم پر محبت اپنی طرف سے اور تاکہ تم پرورش کیے جاؤ میرے سامنے
حافظ نذر احمد
اَنِ اقْذِفِيْهِ فِي التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَعَدُوٌّ لَّهٗ وَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّيْ وَلِتُصْنَعَ عَلٰي عَيْنِيْ
کہ تو اسے ڈال صندوق پھر اسے ڈالدے دریا میں پھر اسے ڈالدے گا دریا ساحل پر اسے لے لے گا میرا دشمن اور اس کا دشمن اور میں نے ڈالدی تجھ پر محبت اپنی طرف سے اور تاکہ تو پرورش پائے میری آنکھوں پر (میرے سامنے)
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَنِ Adding Soon
اقْذِفِيهِق ذ ف Adding Soon
فِي Adding Soon
التَّابُوتِت ب ت Adding Soon
فَاقْذِفِيهِق ذ ف Adding Soon
فِي Adding Soon
الْيَمِّي م م
تَیَمَّمَ:کسی شرعی حکم کی تعمیل کا ارادہ کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
فَلْيُلْقِهِل ق ي Adding Soon
الْيَمُّي م م
تَیَمَّمَ:کسی شرعی حکم کی تعمیل کا ارادہ کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
بِالسَّاحِلِس ح ل Adding Soon
يَأْخُذْهُأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عَدُوٌّع د و Adding Soon
لِي Adding Soon
وَعَدُوٌّع د و Adding Soon
لَهُ Adding Soon
وَأَلْقَيْتُل ق ي Adding Soon
عَلَيْكَ Adding Soon
مَحَبَّةًح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
مِنِّي Adding Soon
وَلِتُصْنَعَص ن ع
اِصْطَنَعَ:کسی چیز کو فنی مہارت سے بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
عَيْنِيع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com