روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [99]تفسیر - [99] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا[99]
اور کیا انھوں نے نہیں دیکھا کہ وہ اللہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اس پر قادر ہے کہ ان جیسے پیدا کر دے اور اس نے ان کے لیے ایک وقت مقرر کیا ہے، جس میں کچھ شک نہیں، پھر (بھی) ظالموں نے کفر کے سوا (ہر چیز سے) انکار کر دیا۔[99]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَوَلَمۡ یَرَوۡا اَنَّ اللّٰہَ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ قَادِرٌ عَلٰۤی اَنۡ یَّخۡلُقَ مِثۡلَہُمۡ وَجَعَلَ لَہُمۡ اَجَلًا لَّارَیۡبَ فِیۡہِ فَاَبَی الظّٰلِمُوۡنَ اِلَّا کُفُوۡرًا
کیا بھلا نہیں انہوں نے دیکھا بے شک اللہ وہ ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو قادر ہے اس پر کہ وہ پیدا کرے مانند ان کے اور اس نے بنا رکھا ہے ان کے لیے ایک مقرر وقت نہیں کوئی شک اس میں پس انکار کیا ظالموں نے سوائے کفر کرنے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَوَلَمۡ یَرَوۡا اَنَّ اللّٰہَ الَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ قَادِرٌ عَلٰۤی اَنۡ یَّخۡلُقَ مِثۡلَہُمۡ وَجَعَلَ لَہُمۡ اَجَلًا لَّارَیۡبَ فِیۡہِ فَاَبَی الظّٰلِمُوۡنَ اِلَّا کُفُوۡرًا
اور کیا نہیں انھوں نے دیکھا یقیناً اللہ تعالیٰ وہ ذات جس نے پیدا کیا ہے آسمانوں کو اور زمین کو قادر ہے اُوپر اس کے کہ وہ پیدا کرے ان جیسوں کو اور اس نے مقرر کیا اُن کے لیے وقت نہیں شک جس میں پھر انکار کیا ظالموں نے سوائے کفر کے
حافظ نذر احمد
اَوَ لَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓي اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيْهِ فَاَبَى الظّٰلِمُوْنَ اِلَّا كُفُوْرًا
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ جس نے پیدا کیا آسمان (جمع) اور زمین قادر پر کہ وہ پیدا کرے ان جیسے اس نے مقرر کیا ان کے لیے ایک وقت نہیں شک اس میں تو قبول نہ کیا ظالم (جمع) ناشکری کے سوا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَوَلَمْ Adding Soon
يَرَوْار أ ي Adding Soon
أَنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
خَلَقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضَأ ر ض Adding Soon
قَادِرٌق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَخْلُقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
مِثْلَهُمْم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
وَجَعَلَج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
أَجَلًاأ ج ل Adding Soon
لَا Adding Soon
رَيْبَر ي ب
رَيْبَ:ایسا شک جس میں اضطراب اور خلجان بھی شامل ہو۔
رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
مترادفات
.
فِيهِ Adding Soon
فَأَبَىأ ب ي
اَبٰی:کسی بات کو قبول کرنے سے انکار ، اڑ جانا ، نہ ماننا ، تسلیم نہ کرنا ۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
الظَّالِمُونَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
كُفُورًاك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com