روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [79]تفسیر - [79] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ[79]
اس نے کہا اللہ کی پناہ کہ ہم اس کے سوا کسی کو پکڑیں جس کے پاس ہم نے اپنا سامان پایا ہے، یقینا ہم تو اس وقت ظالم ہوں گے۔[79]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالَ مَعَاذَ اللّٰہِ اَنۡ نَّاۡخُذَ اِلَّا مَنۡ وَّجَدۡنَا مَتَاعَنَا عِنۡدَہٗۤ اِنَّاۤ اِذًا لَّظٰلِمُوۡنَ
اس نے کہا پناہ اللہ کی کہ ہم پکڑیں مگر اس کو پایا ہم نے سامان اپنا پاس جس کے بےشک ہم تب البتہ ظالم ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالَ مَعَاذَ اللّٰہِ اَنۡ نَّاۡخُذَ اِلَّا مَنۡ وَّجَدۡنَا مَتَاعَنَا عِنۡدَہٗۤ اِنَّاۤ اِذًا لَّظٰلِمُوۡنَ
یوسف نے کہا پناہ اللہ تعالیٰ کی یہ کہ ہم رکھیں سو ائے اس کے جس( کے پاس) پایا ہم نے سامان اپنا اس کے پاس یقیناً ہم تب ظالم ہوں گے
حافظ نذر احمد
قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَّاْخُذَ اِلَّا مَنْ وَّجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهٗٓ اِنَّآ اِذًا لَّظٰلِمُوْنَ
اس نے کہا اللہ کی پناہ کہ ہم پکڑیں سوا جس کو ہم نے پایا اپنا سامان اس کے پاس بیشک ہم جب البتہ ظالموں سے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
مَعَاذَع و ذ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
أَنْ Adding Soon
نَأْخُذَأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
مَنْ Adding Soon
وَجَدْنَاو ج د Adding Soon
مَتَاعَنَام ت ع Adding Soon
عِنْدَهُع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
إِنَّا Adding Soon
إِذًا Adding Soon
لَظَالِمُونَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com