روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [43]تفسیر - [43] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ[43]
اور بادشاہ نے کہا بے شک میں سات موٹی گائیں دیکھتا ہوں، جنھیں سات دبلی کھا رہی ہیں اور سات سبز خوشے اور کچھ دوسرے خشک (دیکھتا ہوں)، اے سردارو! مجھے میرے خواب کے بارے بتائو، اگر تم خواب کی تعبیر کیا کرتے ہو۔[43]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَقَالَ الۡمَلِکُ اِنِّیۡۤ اَرٰی سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاۡکُلُہُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ یٰبِسٰتٍ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِیۡ فِیۡ رُءۡیَایَ اِنۡ کُنۡتُمۡ لِلرُّءۡیَا تَعۡبُرُوۡنَ
اور کہا بادشاہ نے بےشک میں میں دیکھتا ہوں سات گائیں موٹی کھا رہی ہیں انہیں سات دبلی اور سات بالیا سرسبز اور دوسری خشک اے سرداروں جواب دو مجھے میرے خواب کے بارے میں اگر ہو تم خواب کی تم تعبیرکرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَقَالَ الۡمَلِکُ اِنِّیۡۤ اَرٰی سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاۡکُلُہُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ یٰبِسٰتٍ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِیۡ فِیۡ رُءۡیَایَ اِنۡ کُنۡتُمۡ لِلرُّءۡیَا تَعۡبُرُوۡنَ
اور کہا بادشا ہ نے بلاشبہ میں میں دیکھتا ہوں سات گا ئیں موٹی کھا رہی ہیں ان کو سات دُبلی اور سات بالیا ں سبز اور دوسری خشک اے سردارو بتاؤ مجھے میرے اس خواب کی تعبیر اگر ہو تم خوابوں کے لیے تعبیر دیتے
حافظ نذر احمد
وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّىْٓ اَرٰي سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ
اور کہا بادشاہ کہ وہ میں دیکھتا ہوں سات گائیں موٹی تازی وہ کھاتی ہیں سات دبلی پتلی اور سات خوشے سبز اور دوسرے خشک اے میرے سردارو بتلاؤ مجھے تعبیر میں (کی) میرے خواب اگر ہو تم خواب کی تعبیر دینے والے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَقَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
الْمَلِكُم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
إِنِّي Adding Soon
أَرَىر أ ي Adding Soon
سَبْعَس ب ع Adding Soon
بَقَرَاتٍب ق ر Adding Soon
سِمَانٍس م ن Adding Soon
يَأْكُلُهُنَّأ ك ل Adding Soon
سَبْعٌس ب ع Adding Soon
عِجَافٌع ج ف Adding Soon
وَسَبْعَس ب ع Adding Soon
سُنْبُلَاتٍس ن ب ل Adding Soon
خُضْرٍخ ض ر Adding Soon
وَأُخَرَأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
يَابِسَاتٍي ب س Adding Soon
يَا أَيُّهَا Adding Soon
الْمَلَأُم ل أ
مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
مترادفات
.
أَفْتُونِيف ت ي Adding Soon
فِي Adding Soon
رُؤْيَايَر أ ي Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
لِلرُّؤْيَار أ ي Adding Soon
تَعْبُرُونَع ب ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com