روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [42]تفسیر - [42] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ[42]
اور اس نے اس سے کہا جس کے متعلق اس نے سمجھا تھا کہ وہ دونوں میں سے رہا ہونے والا ہے کہ اپنے مالک کے پاس میرا ذکر کرنا۔ تو شیطان نے اسے اس کے مالک سے ذکر کرنا بھلا دیا تو وہ کئی سال قید خانے میں رہا۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَقَالَ لِلَّذِیۡ ظَنَّ اَنَّہٗ نَاجٍ مِّنۡہُمَا اذۡکُرۡنِیۡ عِنۡدَ رَبِّکَ فَاَنۡسٰہُ الشَّیۡطٰنُ ذِکۡرَ رَبِّہٖ فَلَبِثَ فِی السِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِیۡنَ
اور کہا اسے جس کا اسےیقین تھا کہ بےشک وہ نجات پانے والا ہے ان دونوں میں سے ذکر کرنا میرا پاس اپنے آقا کے تو بھلا دیا اسے شیطان نے ذکر کرنا اپنے آقا سے تو وہ ٹھہرا رہا قید خانے میں چند سال

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَقَالَ لِلَّذِیۡ ظَنَّ اَنَّہٗ نَاجٍ مِّنۡہُمَا اذۡکُرۡنِیۡ عِنۡدَ رَبِّکَ فَاَنۡسٰہُ الشَّیۡطٰنُ ذِکۡرَ رَبِّہٖ فَلَبِثَ فِی السِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِیۡنَ
اور کہا اس شخص کے لیے خیال تھا کہ وہ رہا ہونے والا اُن دونوں میں سے تم ذکر کرنا میرا اپنے آقا کے پاس تو بھلا دیا اسے شیطان نے ذکر کرنا اپنے آقا سے تو وہ رہا قید خانے میں کئی سال
حافظ نذر احمد
وَقَالَ لِلَّذِيْ ظَنَّ اَنَّهٗ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِيْ عِنْدَ رَبِّكَ فَاَنْسٰىهُ الشَّيْطٰنُ ذِكْرَ رَبِّهٖ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِيْنَ
اور کہا اس سے جس اس نے گمان کیا کہ بیشک وہ بچے گا وہ ان دونوں سے میرا ذکر کرنا پاس اپنا مالک پس اس کو بھلا دیا شیطان اپنے مالک سے ذکر کرنا تو رہا قید میں چند برس
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَقَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لِلَّذِي Adding Soon
ظَنَّظ ن ن Adding Soon
أَنَّهُ Adding Soon
نَاجٍن ج و Adding Soon
مِنْهُمَا Adding Soon
اذْكُرْنِيذ ك ر Adding Soon
عِنْدَع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
فَأَنْسَاهُن س ي
نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
الشَّيْطَانُش ط ن Adding Soon
ذِكْرَذ ك ر Adding Soon
رَبِّهِر ب ب Adding Soon
فَلَبِثَل ب ث Adding Soon
فِي Adding Soon
السِّجْنِس ج ن Adding Soon
بِضْعَب ض ع Adding Soon
سِنِينَس ن و Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com