روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [109]تفسیر - [109] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَؤُلَاءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ[109]
پس تو اس کے بارے میں جس کی یہ لوگ عبادت کرتے ہیں، کسی شک میں نہ رہ، یہ لوگ عبادت نہیں کرتے مگر جیسے ان سے پہلے ان کے باپ دادا عبادت کرتے تھے اور بے شک ہم یقینا انھیں ان کا حصہ پورا پورا دینے والے ہیں، جس میں کوئی کمی نہ کی گئی ہو گی۔[109]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَا تَکُ فِیۡ مِرۡیَۃٍ مِّمَّا یَعۡبُدُ ہٰۤؤُلَآءِ مَا یَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا کَمَا یَعۡبُدُ اٰبَآؤُہُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ وَاِنَّا لَمُوَفُّوۡہُمۡ نَصِیۡبَہُمۡ غَیۡرَ مَنۡقُوۡصٍ
پس نہ ہوں آپ شک میں اس سے جس کی عبادت کرتے ہیں یہ لوگ نہیں وہ عبادت کرتے مگر جیسا کہ عبادت کرتے تھے آباؤاجداد ان کے اس سے پہلے اور بےشک ہم البتہ پورا پورا دینے والے ہیں ہم انہیں حصہ ان کا بغیر کمی کیے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَا تَکُ فِیۡ مِرۡیَۃٍ مِّمَّا یَعۡبُدُ ہٰۤؤُلَآءِ مَا یَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا کَمَا یَعۡبُدُ اٰبَآؤُہُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ وَاِنَّا لَمُوَفُّوۡہُمۡ نَصِیۡبَہُمۡ غَیۡرَ مَنۡقُوۡصٍ
پس نہ آپ رہیں کسی شک میں اس میں سے جو وہ عبادت کرتے ہیں وہ نہیں وہ عبادت کرتے مگر جیسے عبادت کرتے تھے ان کے باپ دادا اس سے پہلے اور یقیناً ہم ضرور پورا پورا دیں گے انہیں حصہ ان کا نہیں کمی کی جائے گی
حافظ نذر احمد
فَلَا تَكُ فِيْ مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُوْنَ اِلَّا كَمَا يَعْبُدُ اٰبَآؤُهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَاِنَّا لَمُوَفُّوْهُمْ نَصِيْبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوْصٍ
پس تو نہ رہ شک و شبہ میں اس سے جو پوجتے ہیں یہ لوگ وہ نہیں پوجتے مگر جیسے پوجتے تھے ان کے باپ دادا اس سے قبل اور بیشک ہم انہیں پورا پھیر دیں گے ان کا حصہ گھٹائے بغیر
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَا Adding Soon
تَكُك و ن Adding Soon
فِي Adding Soon
مِرْيَةٍم ر ي
تَتَمَارَى:کسی مسلّمہ حقیقت کو ظنی باتوں سے مشکوک کر دینا۔
رَيْبَ، شَكٌّ، شُبِّهَ، تَتَمَارَى،
مترادفات
.
مِمَّا Adding Soon
يَعْبُدُع ب د Adding Soon
هَؤُلَاءِ Adding Soon
مَا Adding Soon
يَعْبُدُونَع ب د Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
كَمَا Adding Soon
يَعْبُدُع ب د Adding Soon
آبَاؤُهُمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
قَبْلُق ب ل
قُبُل ، قِبَل:قُبُل اور اس کے مشتقات میں دو چیزوں کا آمنے سامنے یا آگے اور سامنے ہونا۔ یا رو در رو ہونا ضروری ہے۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
اَقْبَلَ:اَقْبَلَ میں کسی بھی شخص یا کسی چیز کی طرف منہ کرنے اور آگے بڑھنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
وَإِنَّا Adding Soon
لَمُوَفُّوهُمْو ف ي Adding Soon
نَصِيبَهُمْن ص ب
نُصُب:کسی جگہ گاڑے ہوئے مجسمے۔
صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،
مترادفات
.
غَيْرَغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
مَنْقُوصٍن ق ص Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com