روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [150]تفسیر - [150] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ[150]
اور تو جہاں سے نکلے سو اپنا چہرہ مسجد حرام کی طرف پھیر لے اور تم جہاں کہیں ہو سو اپنے چہرے اس کی طرف پھیر لو، تاکہ لوگوں کے پاس تمھارے خلاف کوئی حجت نہ رہے، سوائے ان کے جنھوں نے ان میں سے ظلم کیا ہے، سو ان سے مت ڈرو اور مجھ سے ڈرو اور تاکہ میں اپنی نعمت تم پر پوری کروں اور تاکہ تم ہدایت پائو۔[150]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡہَکَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَحَیۡثُ مَا کُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡہَکُمۡ شَطۡرَہٗ لِئَلَّا یَکُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَیۡکُمۡ حُجَّۃٌ اِلَّا الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡہُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡہُمۡ وَاخۡشَوۡنِیۡ وَلِاُتِمَّ نِعۡمَتِیۡ عَلَیۡکُمۡ وَلَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ
اور جہاں کہیں سے نکلیں آپ تو پھیر لیجئے چہرہ اپنا طرف مسجدِ حرام کے اور جہاں کہیں بھی ہو تم تو پھیر لو اپنے چہروں کو اس کی طرف تاکہ نہ ہو لوگوں کے لیے تم پر کوئی حجت سوائے ان کے جنہوں نے ظلم کیا ان میں سے تو نہ تم ڈرو ان سے اور ڈرو مجھ سے اور تاکہ میں پورا کردوں اپنی نعمت کو تم پر اور تاکہ تم تم ہدایت پاجاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡہَکَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ وَحَیۡثُ مَا کُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡہَکُمۡ شَطۡرَہٗ لِئَلَّا یَکُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَیۡکُمۡ حُجَّۃٌ اِلَّا الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡہُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡہُمۡ وَاخۡشَوۡنِیۡ وَلِاُتِمَّ نِعۡمَتِیۡ عَلَیۡکُمۡ وَلَعَلَّکُمۡ تَہۡتَدُوۡنَ
اور جہاں سے آپ نکلیں سو پھیر لیں اپناچہرہ جا نب مسجد حرام کی اور جہاں کہیں بھی ہو تم سو پھیر لو اپنے چہر ے اسی کی طرف تاکہ نہ ر ہے لوگوں کے پا س تمہارے خلاف کوئی حجت مگر جن لوگوں نے ظلم کیا ان میں سے سو نہ تم ڈرو ان سے اورتم ڈرو مجھ سے اور تا کہ میں پوری کردوں نعمت اپنی تم پر اور تاکہ تم تم ہدایت پاؤ
حافظ نذر احمد
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوْا وُجُوْھَكُمْ شَطْرَهٗ لِئَلَّا يَكُوْنَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ اِلَّا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْھُمْ وَاخْشَوْنِيْ وَلِاُتِمَّ نِعْمَتِىْ عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
اور جہاں سے آپ نکلیں پس کرلیں اپنا رخ طرف مسجد حرام اور جہاں کہیں تم ہو سو کرلو اپنے رخ اس کی طرف تاکہ نہ رہے لوگوں کے لیے تم پر کوئی دلیل سوائے وہ جو کہ بےانصاف ان سے سو تم نہ ڈرو ان سے اور ڈرو مجھ سے تاکہ میں پوری کردوں اپنی نعمت تم پر اور تاکہ تم ہدایت پاؤ
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِنْ Adding Soon
حَيْثُح ي ث Adding Soon
خَرَجْتَخ ر ج Adding Soon
فَوَلِّو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَجْهَكَو ج ه
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مترادفات
.
شَطْرَش ط ر
شَطْر:دور دراز مقام سے کسی چیز کی طرف رخ کرنا۔
جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مترادفات
.
الْمَسْجِدِس ج د Adding Soon
الْحَرَامِح ر م
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
مترادفات
.
وَحَيْثُح ي ث Adding Soon
مَا Adding Soon
كُنْتُمْك و ن Adding Soon
فَوَلُّواو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وُجُوهَكُمْو ج ه
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مترادفات
.
شَطْرَهُش ط ر
شَطْر:دور دراز مقام سے کسی چیز کی طرف رخ کرنا۔
جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
مترادفات
.
لِئَلَّا Adding Soon
يَكُونَك و ن Adding Soon
لِلنَّاسِن و س Adding Soon
عَلَيْكُمْ Adding Soon
حُجَّةٌح ج ج Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
ظَلَمُواظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
فَلَا Adding Soon
تَخْشَوْهُمْخ ش ي Adding Soon
وَاخْشَوْنِيخ ش ي Adding Soon
وَلِأُتِمَّت م م Adding Soon
نِعْمَتِين ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
عَلَيْكُمْ Adding Soon
وَلَعَلَّكُمْ Adding Soon
تَهْتَدُونَه د ي Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com