روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [61]تفسیر - [61] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ[61]
اور ثمود کی طرف ان کے بھائی صالح کو (بھیجا)، اس نے کہا اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمھارا کوئی معبود نہیں، اسی نے تمھیں زمین سے پیدا کیا اور تمھیں اس میں آباد کیا، سو اس سے بخشش مانگو ، پھر اس کی طرف پلٹ آئو، یقینا میرا رب قریب ہے، قبول کرنے والا ہے۔[61]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِلٰی ثَمُوۡدَ اَخَاہُمۡ صٰلِحًا قَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ہُوَ اَنۡشَاَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاسۡتَعۡمَرَکُمۡ فِیۡہَا فَاسۡتَغۡفِرُوۡہُ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَیۡہِ اِنَّ رَبِّیۡ قَرِیۡبٌ مُّجِیۡبٌ
اور طرف ثمود کے ان کے بھائی صالح کو (بھیجا) انہوں نے کہا اے میری قوم عبادت کرو اللہ کی نہیں تمہارے لیے کوئی الہ ٰ(برحق) سوائے اس کے وہی ہے جس نے پیدا کیا تمہیں زمین سے اور جس نے آباد کیا تمہیں اس میں پس بخشش مانگو اس سے پھر توبہ کرو طرف اس کے بےشک میرا رب بہت قریب ہے جواب دینے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِلٰی ثَمُوۡدَ اَخَاہُمۡ صٰلِحًا قَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ہُوَ اَنۡشَاَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاسۡتَعۡمَرَکُمۡ فِیۡہَا فَاسۡتَغۡفِرُوۡہُ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَیۡہِ اِنَّ رَبِّیۡ قَرِیۡبٌ مُّجِیۡبٌ
اور طرف ثمود کی اُن کے بھائی صالح کو اُ س نے کہا اے میری قوم عبادت کرو اللہ تعالیٰ کی نہیں تمہارے لیے کوئی معبود اس کے سوا وہ پیدا کیا اُ س نے تمہیں زمین سے اور آباد کیا تمہیں اس میں چنا نچہ بخشش مانگو اس سے پھر رجوع کرو اس کی جانب یقیناً رب میرا قریب ہے قبول کرنے والا ہے
حافظ نذر احمد
وَ اِلٰي ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ هُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ اِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ
اور ثمود کی طرف ان کا بھائی صالح اس نے کہا اے میری قوم اللہ کی عبادت کرو نہیں تمہارے لیے کوئی معبود اس کے سوا وہ۔ اس پیدا کیا تمہیں زمین سے اور بسایا تمہیں اس میں سو اس سے بخشش مانگو پھر رجوع کرو اس کی طرف (توبہ کرو بیشک میرا رب نزدیک قبول کرنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِلَى Adding Soon
ثَمُودَ Adding Soon
أَخَاهُمْأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
صَالِحًاص ل ح Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا قَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
اعْبُدُواع ب د Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
مَا Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
إِلَهٍأ ل ه Adding Soon
غَيْرُهُغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
هُوَ Adding Soon
أَنْشَأَكُمْن ش أ
اَنْشَأَ:کسی چیز کو پیدا کرنا، تربیت کرنا اور اوپر اٹھانا ۔
رَفَعَ، اَنْشَأَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَاسْتَعْمَرَكُمْع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
فِيهَا Adding Soon
فَاسْتَغْفِرُوهُغ ف ر Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
تُوبُوات و ب Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
رَبِّير ب ب Adding Soon
قَرِيبٌق ر ب Adding Soon
مُجِيبٌج و ب
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com