تفسير سورۃ التوبة

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [44]تفسیر - [44] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ[44]

تجھ سے وہ لوگ اجازت نہیں مانگتے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں، اس سے کہ اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ جہاد کریں اور اللہ متقی لوگوں کو خوب جاننے والا ہے۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

لَایَسۡتَاۡذِنُکَ	الَّذِیۡنَ	یُؤۡمِنُوۡنَ	بِاللّٰہِ	وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ	اَنۡ	یُّجَاہِدُوۡا	بِاَمۡوَالِہِمۡ	وَاَنۡفُسِہِمۡ	وَاللّٰہُ	عَلِیۡمٌۢ	بِالۡمُتَّقِیۡنَ
نہیں اجازت مانگتے آپ سے	وہ جو	جو ایمان لاتے ہیں	اللہ پر	اور آخری دن پر	کہ	وہ جہاد کریں	ساتھ اپنے مالوں کے	اور اپنی جانوں کے	اور اللہ	خوب جاننے والا ہے	متقی لوگوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

لَایَسۡتَاۡذِنُکَ	الَّذِیۡنَ	یُؤۡمِنُوۡنَ	بِاللّٰہِ	وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ	اَنۡ	یُّجَاہِدُوۡا	بِاَمۡوَالِہِمۡ	وَاَنۡفُسِہِمۡ	وَاللّٰہُ	عَلِیۡمٌۢ	بِالۡمُتَّقِیۡنَ
نہیں اجازت مانگتے آپ سے	وہ لوگ جو	ایمان رکھتے ہیں	اللہ تعالیٰ پر	اور آخرت کے دن پر	یہ کہ	وہ جہاد کریں	ساتھ اپنے مالوں کے	اور اپنی جانوں کے	اور اللہ تعالیٰ	خوب جاننے والا ہے	متقیوں کو

حافظ نذر احمد

لَا يَسْتَاْذِنُكَ	الَّذِيْنَ	يُؤْمِنُوْنَ	بِاللّٰهِ	وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ	اَنْ	يُّجَاهِدُوْا	بِاَمْوَالِهِمْ	وَاَنْفُسِهِمْ	وَاللّٰهُ	عَلِيْمٌ	بِالْمُتَّقِيْنَ
نہیں مانگتے آپ سے رخصت	وہ لوگ جو	ایمان رکھتے ہیں	اللہ پر	اور یوم آخرت	کہ	وہ جہاد کریں	اپنے مالوں سے	اور اپنین جان (جمع)	اور اللہ	خوب جانتا ہے	متقیوں کو

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

لَا

Adding Soon

يَسْتَأْذِنُكَ

أ ذ ن

اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔

اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،

مترادفات

الَّذِينَ

Adding Soon

يُؤْمِنُونَ

أ م ن

Adding Soon

بِاللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

وَالْيَوْمِ

ي و م

Adding Soon

الْآخِرِ

أ خ ر

آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔

آخرة،

مترادفات

أَنْ

Adding Soon

يُجَاهِدُوا

ج ه د

Adding Soon

بِأَمْوَالِهِمْ

م و ل

Adding Soon

وَأَنْفُسِهِمْ

ن ف س

Adding Soon

وَاللَّهُ

أ ل ه

Adding Soon

عَلِيمٌ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

بِالْمُتَّقِينَ

و ق ي

وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ