روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ[18]
اللہ کی مسجدیں تو وہی آباد کرتا ہے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لایا اور اس نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ ادا کی اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈرا۔ تو یہ لوگ امید ہے کہ ہدایت پانے والوں سے ہوں گے۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا یَعۡمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰہِ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰہِ وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوۃَ وَاٰتَی الزَّکٰوۃَ وَلَمۡ یَخۡشَ اِلَّا اللّٰہَ فَعَسٰۤی اُولٰٓئِکَ اَنۡ یَّکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُہۡتَدِیۡنَ
بےشک آباد کرتا ہے مسجدیں اللہ کی وہ جو ایمان لائے اللہ پر اور آخری دن پر اور وہ قائم کرے نماز اور وہ ادا کرے زکوۃ اور نہ وہ ڈرے سوائے اللہ کے تو امید ہے یہ لوگ کہ وہ ہوں گے ہدایت پانے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا یَعۡمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰہِ مَنۡ اٰمَنَ بِاللّٰہِ وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوۃَ وَاٰتَی الزَّکٰوۃَ وَلَمۡ یَخۡشَ اِلَّا اللّٰہَ فَعَسٰۤی اُولٰٓئِکَ اَنۡ یَّکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُہۡتَدِیۡنَ
یقیناً آباد کرتا ہے مسجدوں کو اللہ تعالیٰ کی جو ایمان لایا اللہ تعالیٰ پر اور آخرت کے دن پر اور اس نے قا ئم کی نماز اور ا س نے ادا کی زکوۃ اور نہ وہ ڈرا سوائے اللہ تعالیٰ کے تو اُمید ہے یہ لوگ یہ کہ وہ ہوں گے ہدایت پانے والو ں میں سے
حافظ نذر احمد
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَ الْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَ اَقَامَ الصَّلٰوةَ وَ اٰتَى الزَّكٰوةَ وَ لَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ فَعَسٰٓى اُولٰٓئِكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
صرف وہ آباد کرتا ہے اللہ کی مسجدیں جو ایمان لایا اللہ پر آخرت کا دن اور اس نے نماز قائم کی اور زکوۃ ادا کی اور اور نہ ڈرا سوائے اللہ سو امید ہے وہی لوگ کہ ہوں سے ہدایت پانے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّمَا Adding Soon
يَعْمُرُع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
مَسَاجِدَس ج د Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
مَنْ Adding Soon
آمَنَأ م ن Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَالْيَوْمِي و م Adding Soon
الْآخِرِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
وَأَقَامَق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
الصَّلَاةَص ل و Adding Soon
وَآتَىأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
الزَّكَاةَز ك و Adding Soon
وَلَمْ Adding Soon
يَخْشَخ ش ي Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
فَعَسَىع س ي Adding Soon
أُولَئِكَ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَكُونُواك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْمُهْتَدِينَه د ي Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com