روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [4]تفسیر - [4] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ[4]
مگر مشرکوں میں سے وہ لوگ جن سے تم نے عہد کیا، پھر انھوں نے تم سے عہد میں کچھ کمی نہیں کی اور نہ تمھارے خلاف کسی کی مدد کی تو ان کے ساتھ ان کا عہد ان کی مدت تک پورا کرو۔ بے شک اللہ متقی لوگوں سے محبت کرتا ہے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِلَّا الَّذِیۡنَ عٰہَدۡتُّمۡ مِّنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ثُمَّ لَمۡ یَنۡقُصُوۡکُمۡ شَیۡئًا وَّلَمۡ یُظَاہِرُوۡا عَلَیۡکُمۡ اَحَدًا فَاَتِمُّوۡۤا اِلَیۡہِمۡ عَہۡدَہُمۡ اِلٰی مُدَّتِہِمۡ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَّقِیۡنَ
سوائے ان کے جن سے معاہدہ کیا تم نے مشرکین میں سے پھر نہیں انہوں نے کمی کی تم سے کچھ بھی اور نہ ہی انہوں نے پشت پناہی کی تمہارے خلاف کسی کی تو پورا کرو طرف ان کے عہد ان کے ان کی مدت تک بےشک اللہ تعالی وہ پسند کرتا ہے متقی لوگوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِلَّا الَّذِیۡنَ عٰہَدۡتُّمۡ مِّنَ الۡمُشۡرِکِیۡنَ ثُمَّ لَمۡ یَنۡقُصُوۡکُمۡ شَیۡئًا وَّلَمۡ یُظَاہِرُوۡا عَلَیۡکُمۡ اَحَدًا فَاَتِمُّوۡۤا اِلَیۡہِمۡ عَہۡدَہُمۡ اِلٰی مُدَّتِہِمۡ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَّقِیۡنَ
مگر جن لوگوں سے معا ہد ہ کیا ہے تم نے مشرکوں میں سے پھر نہیں کمی کی انہوں نے تم سے کچھ بھی اور نہیں مدد کی انہوں نے تمہارے خلاف کسی ایک کی تو پورا کرو طرف اُن کی معا ہد ہ ان کا اُن کی مدت تک بلاشبہ اللہ تعالیٰ محبت رکھتا ہے متقی لوگوں سے
حافظ نذر احمد
اِلَّا الَّذِيْنَ عٰهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْئًا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
سوائے وہ لوگ جو تم نے عہد کیا تھا سے مشرک (جمع) پھر انہوں نے تم سے کمی نہ کی کچھ بھی اور نہ انہوں نے مدد کی تمہارے خلاف کسی کی تو پورا کرو ان سے ان کا عہد تک ان کی مدت بیشک اللہ دوست رکھتا ہے پرہیزگار (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِلَّا Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
عَاهَدْتُمْع ه د Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْمُشْرِكِينَش ر ك Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَنْقُصُوكُمْن ق ص Adding Soon
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَلَمْ Adding Soon
يُظَاهِرُواظ ه ر
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
عَلَيْكُمْ Adding Soon
أَحَدًاأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
فَأَتِمُّوات م م Adding Soon
إِلَيْهِمْ Adding Soon
عَهْدَهُمْع ه د Adding Soon
إِلَى Adding Soon
مُدَّتِهِمْم د د Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يُحِبُّح ب ب
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
مترادفات
.
الْمُتَّقِينَو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com