روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [185]تفسیر - [185] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ[185]
اور کیا انھوں نے نگاہ نہیں کی آسمانوں اور زمین کی عظیم الشان سلطنت میں اور کسی بھی ایسی چیز میں جو اللہ نے پیدا کی ہے اور اس بات میں کہ شاید ان کا مقررہ وقت واقعی بہت قریب آ چکا ہو، پھر اس کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے۔[185]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَوَلَمۡ یَنۡظُرُوۡا فِیۡ مَلَکُوۡتِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰہُ مِنۡ شَیۡءٍ وَّاَنۡ عَسٰۤی اَنۡ یَّکُوۡنَ قَدِ اقۡتَرَبَ اَجَلُہُمۡ فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَہٗ یُؤۡمِنُوۡنَ
کیا بھلا نہیں انہوں نے دیکھا بادشاہت میں آسمانوں کے اور زمین کے اور جو بھی پیدا کی اللہ نے کوئی چیز اور یہ کہ امید ہے کہ ہو تحقیق قریب آچکی مدت ان کی تو ساتھ کس بات کے بعد اس کے وہ ایمان لائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَوَلَمۡ یَنۡظُرُوۡا فِیۡ مَلَکُوۡتِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰہُ مِنۡ شَیۡءٍ وَّاَنۡ عَسٰۤی اَنۡ یَّکُوۡنَ قَدِ اقۡتَرَبَ اَجَلُہُمۡ فَبِاَیِّ حَدِیۡثٍۭ بَعۡدَہٗ یُؤۡمِنُوۡنَ
اور کیا نہیں انہوں نے نظر ڈالی سلطنت میں آسمانوں کی اور زمین کی اور جو کچھ پیداکیا ہے اللہ تعالیٰ نے ہر چیز میں سے اور یہ کہ شاید کہ ہو واقعتاً قریب آچکا مقررہ وقت اُن کا پھر کس بات پر بعد اس (قرآن ) کے وہ ایمان لائیں گے
حافظ نذر احمد
اَوَ لَمْ يَنْظُرُوْا فِيْ مَلَكُوْتِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ وَّاَنْ عَسٰٓي اَنْ يَّكُوْنَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْ فَبِاَيِّ حَدِيْثٍ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ
کیا وہ نہیں دیکھتے میں بادشاہت آسمان (جمع) اور زمین اور جو پیدا کیا اللہ کوئی چیز اور یہ کہ شاید کہ ہو قریب آگئی ہو ان کی اجل (موت) تو کس بات اس کے بعد وہ ایمان لائیں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَوَلَمْ Adding Soon
يَنْظُرُوان ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
مَلَكُوتِم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَمَا Adding Soon
خَلَقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
وَأَنْ Adding Soon
عَسَىع س ي Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَكُونَك و ن Adding Soon
قَدِ Adding Soon
اقْتَرَبَق ر ب Adding Soon
أَجَلُهُمْأ ج ل Adding Soon
فَبِأَيِّ Adding Soon
حَدِيثٍح د ث
حَدَّثَ:کوئی نئی بات بتلانا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
حَدِیْث:نئی بات، ایسی بات جس سے عام لوگ ناآشنا ہوں۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
حَدَّثَ:ایسی چیز بتانا جس سے عام لوگ بےخبر ہوں۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
بَعْدَهُب ع د
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مترادفات
.
يُؤْمِنُونَأ م ن Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com