روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [146]تفسیر - [146] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ[146]
عنقریب میں اپنی آیات سے ان لوگوں کو پھیر دوں گا جو زمین میں حق کے بغیر بڑے بنتے ہیں اور اگر ہر نشانی دیکھ لیں تو بھی اس پر ایمان نہیں لاتے اور اگر بھلائی کا راستہ دیکھ لیں تو اسے راستہ نہیں بناتے اور اگر گمراہی کا راستہ دیکھیں تو اسے راستہ بنا لیتے ہیں، یہ اس لیے کہ انھوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور وہ ان سے غافل تھے۔[146]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
سَاَصۡرِفُ عَنۡ اٰیٰتِیَ الَّذِیۡنَ یَتَکَبَّرُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ وَاِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّایُؤۡمِنُوۡا بِہَا وَاِنۡ یَّرَوۡا سَبِیۡلَ الرُّشۡدِ لَایَتَّخِذُوۡہُ سَبِیۡلًا وَاِنۡ یَّرَوۡا سَبِیۡلَ الۡغَیِّ یَتَّخِذُوۡہُ سَبِیۡلًا ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَکَانُوۡا عَنۡہَا غٰفِلِیۡنَ
عنقریب میں پھیر دوں گا اپنی نشانیوں سے ان لوگوں کو جو تکبر کرتے ہیں زمین میں بغیر حق کے اور اگر وہ دیکھ لیں ہر نشانی نہیں وہ ایمان لائیں گے اس پر اور اگر وہ دیکھ لیں راستہ ہدایت کا نہیں بنائیں گے اسے راستہ اور اگر وہ دیکھ لیں راستہ گمراہی کا وہ بنا لیں گے اسے راستہ یہ بوجہ اس کے کہ انہوں نے جھٹلایا ہماری آیات کو اور تھے وہ ان سے غافل

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
سَاَصۡرِفُ عَنۡ اٰیٰتِیَ الَّذِیۡنَ یَتَکَبَّرُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ بِغَیۡرِ الۡحَقِّ وَاِنۡ یَّرَوۡا کُلَّ اٰیَۃٍ لَّایُؤۡمِنُوۡا بِہَا وَاِنۡ یَّرَوۡا سَبِیۡلَ الرُّشۡدِ لَایَتَّخِذُوۡہُ سَبِیۡلًا وَاِنۡ یَّرَوۡا سَبِیۡلَ الۡغَیِّ یَتَّخِذُوۡہُ سَبِیۡلًا ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَکَانُوۡا عَنۡہَا غٰفِلِیۡنَ
عنقریب میں پھیر دوں گا اپنی آیات سے ا ُن لوگوں کوجو بڑے بنتے ہیں زمین میں ناحق اور اگر وہ دیکھیں ہر قسم کی نشانی نہیں وہ ایمان لائیں گے ساتھ ان کے اور اگر وہ دیکھ لیں راستہ بھلائی کا نہ وہ بنائیں اس کو راستہ اور اگر وہ دیکھ لیں راستہ گمراہی کا وہ بنالیں اُس کو راستہ یہ اس وجہ سے ہے کہ یقیناً وہ انہوں نے جھٹلایا ہماری آ یا ت کو اور تھے وہ اُن سے غافل
حافظ نذر احمد
سَاَصْرِفُ عَنْ اٰيٰتِيَ الَّذِيْنَ يَتَكَبَّرُوْنَ فِي الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاِنْ يَّرَوْا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوْا بِهَا وَاِنْ يَّرَوْا سَبِيْلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًا وَاِنْ يَّرَوْا سَبِيْلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوْهُ سَبِيْلًا ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوْا عَنْهَا غٰفِلِيْنَ
میں عنقریب پھیر دوں گا سے اپنی آیات وہ لوگ جو تکبر کرتے ہیں زمین میں ناحق اور اگر وہ دیکھ لیں ہر نشانی نہ ایمان لائیں اس پر اور اگر دیکھ لیں راستہ ہدایت نہ پکڑیں (اختیار کریں) راستہ اور اگر دیکھ لیں راستہ گمراہی اختیار کرلیں اسے راستہ یہ اس لیے کہ انہوں نے جھٹلایا ہماری آیات کو اور تھے اس سے غافل (جمع)
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
سَأَصْرِفُص ر ف
صَرَّفَ:کسی بات کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
عَنْ Adding Soon
آيَاتِيَأ ي ي Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يَتَكَبَّرُونَك ب ر
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
عَظِیْم:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
مترادفات
.
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
بِغَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
الْحَقِّح ق ق Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
يَرَوْار أ ي Adding Soon
كُلَّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
آيَةٍأ ي ي Adding Soon
لَا Adding Soon
يُؤْمِنُواأ م ن Adding Soon
بِهَا Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
يَرَوْار أ ي Adding Soon
سَبِيلَس ب ل Adding Soon
الرُّشْدِر ش د Adding Soon
لَا Adding Soon
يَتَّخِذُوهُأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
سَبِيلًاس ب ل Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
يَرَوْار أ ي Adding Soon
سَبِيلَس ب ل Adding Soon
الْغَيِّغ و ي
غَوٰي:دینی امور میں بے راہ آدمی کے غلط کام میں پھنس جانے کے لیے (ضلالت سے اگلا درجہ )۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
يَتَّخِذُوهُأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
سَبِيلًاس ب ل Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
بِأَنَّهُمْ Adding Soon
كَذَّبُواك ذ ب Adding Soon
بِآيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
وَكَانُواك و ن Adding Soon
عَنْهَا Adding Soon
غَافِلِينَغ ف ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com