انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ مدینہ میں گھبراہٹ کا ماحول تھا، چنانچہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے
«مندوب» نامی گھوڑے کو ہم سے عاریۃ لیا ہم نے کوئی گھبراہٹ نہیں دیکھی اور گھوڑے کو چال میں ہم نے سمندر پایا۔
امام ترمذی کہتے ہیں:
یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
[سنن ترمذي/كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 1686]
● صحيح البخاري | وجدنا فرسكم هذا بحرا |
● صحيح البخاري | ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
● صحيح البخاري | ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
● صحيح البخاري | استعار النبي فرسا من أبي طلحة يقال له المندوب فركب فلما رجع قال ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
● صحيح البخاري | على فرس عري ما عليه سرج في عنقه سيف |
● صحيح البخاري | لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر |
● صحيح البخاري | لن تراعوا لن تراعوا وهو على فرس لأبي طلحة عري ما عليه سرج في عنقه سيف فقال لقد وجدته بحرا أو إنه لبحر |
● صحيح البخاري | سبقهم على فرس وقال وجدناه بحرا |
● صحيح البخاري | ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
● صحيح البخاري | تلقاهم النبي على فرس لأبي طلحة عري وهو متقلد سيفه فقال لم تراعوا لم تراعوا ثم قال رسول الله وجدته بحرا يعني الفرس |
● صحيح البخاري | ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
● صحيح البخاري | لم تراعوا إنه لبحر فما سبق بعد ذلك اليوم |
● صحيح مسلم | أحسن الناس وكان أجود الناس وكان أشجع الناس فزع أهل المدينة ذات ليلة فانطلق ناس قبل الصوت فتلقاهم رسول الله راجعا وقد سبقهم إلى الصوت وهو على فرس لأبي طلحة عري في عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا قال وجدناه بحرا أو إنه لبحر قال وكان فرسا يبطأ |
● صحيح مسلم | فزع فاستعار النبي فرسا لأبي طلحة يقال له مندوب فركبه فقال ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
● جامع الترمذي | ما كان من فزع وإن وجدناه لبحرا |
● جامع الترمذي | أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس قد فزع أهل المدينة ليلة سمعوا صوتا قال فتلقاهم النبي على فرس لأبي طلحة عري وهو متقلد سيفه فقال لم تراعوا لم تراعوا فقال النبي وجدته بحرا |
● جامع الترمذي | ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
● سنن أبي داود | ما رأينا شيئا أو ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
● سنن ابن ماجه | لن تراعوا يردهم ثم قال للفرس وجدناه بحرا أو إنه لبحر |