153- مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد انه قال: كنت مع عبد الله بن عمر فجاءه صائغ فقال له: يا ابا عبد الرحمن، إني اصوغ الذهب ثم ابيع الشيء من ذلك باكثر من وزنه فاستفضل فى ذلك قدر عمل يدي، فنهاه عبد الله بن عمر عن ذلك، فجعل الصائغ يردد عليه المسالة وعبد الله ينهاه حتى انتهى إلى باب المسجد او إلى دابته يريد ان يركبها، ثم قال عبد الله بن عمر: الدينار بالدينار والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما، هذا عهد نبينا إلينا وعهدنا إليكم.153- مالك عن حميد بن قيس المكي عن مجاهد أنه قال: كنت مع عبد الله بن عمر فجاءه صائغ فقال له: يا أبا عبد الرحمن، إني أصوغ الذهب ثم أبيع الشيء من ذلك بأكثر من وزنه فأستفضل فى ذلك قدر عمل يدي، فنهاه عبد الله بن عمر عن ذلك، فجعل الصائغ يردد عليه المسألة وعبد الله ينهاه حتى انتهى إلى باب المسجد أو إلى دابته يريد أن يركبها، ثم قال عبد الله بن عمر: الدينار بالدينار والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما، هذا عهد نبينا إلينا وعهدنا إليكم.
مجاہد (بن جبر رحمہ اللہ تا بعی) سے روایت ہے کہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تھا کہ ایک زرگر آیا اور ان سے پوچھا: اے ابوعبدالرحمن! میں سونا ڈھال کر زیور بناتا ہوں پھر اسے اس کے وزن سے زیادہ قیمت پر بیچتا ہوں، میں اپنے کام کے بدلے یہ اضافہ لیتا ہوں؟ تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے اس سے منع کیا، زرگر بار بار دہراتا تھا اور عبداللہ رضی اللہ عنہ اسے منع کرتے تھے حتیٰ کہ آپ مسجد کے دروازے یا اپنی سواری کے پاس پہنچ گئے اور اس پر سوار ہونے کا ارادہ کیا، پھر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: دینار دینار کے بدلے اور درہم درہم کے بدلے میں ہے، ان دونوں کے درمیان کوئی زیادتی نہیں ہے ہمارے نبی کی ہمیں یہی وصیت ہے اور ہم تمہیں یہی وصیت کرتے ہیں ۔
मुजाहिद (बिन जबर रहम अल्लाह ताबई) से रिवायत है कि मैं हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा के साथ था कि एक सुनार आया और उन से पूछा ! ऐ अबु अब्दुर्रहमान ! मैं सोना ढाल कर ज़ेवर बनाता हूँ फिर उसे उस के वज़न से ज़्यादा क़ीमत पर बेचता हूँ, मैं अपने काम के बदले ये बढ़त लेता हूँ ? तो हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा ने उसे इस से मना किया, सुनार बार बार दोहराता था और अब्दुल्लाह रज़ि अल्लाहु अन्ह उसे मना करते थे यहां तक कि आप मस्जिद के दरवाज़े या अपनी सवारी के पास पहुंच गए और उस पर सवार होने का इरादा किया, फिर हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा ने कहा ! दीनार दीनार के बदले और दरहम दरहम के बदले में है, इन दोनों के बीच कोई ज़्यादती नहीं है हमारे नबी की हमें यही वसीयत है और हम तुम्हें यही वसीयत करते हैं।
تخریج الحدیث: «153- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 633/2 ح 1362، ك 31 ب 16 ح 31) التمهيد 242/2، الاستذكار:1282، و أخرجه الامام الشافعي فى الرسالة (ص 277 ح 760) من حديث مالك به مختصرا وللحديث لون آخر مختصر عند النسائي (278/7 ح 4572)!»
