523- مالك عن ابى بكر بن نافع عن ابيه عن صفية ابنة ابى عبيد انها اخبرته ان ام سلمة زوج النبى صلى الله عليه وسلم قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين ذكر الإزار: فالمراة يا رسول الله؟ قال: ”ترخي شبرا“ قالت ام سلمة: إذن، ينكشف عنها، قال: ”فذراعا لا تزيد عليه.“523- مالك عن أبى بكر بن نافع عن أبيه عن صفية ابنة أبى عبيد أنها أخبرته أن أم سلمة زوج النبى صلى الله عليه وسلم قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين ذكر الإزار: فالمرأة يا رسول الله؟ قال: ”ترخي شبرا“ قالت أم سلمة: إذن، ينكشف عنها، قال: ”فذراعا لا تزيد عليه.“
صفیہ بنت ابی عبید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ازار کا ذکر کیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: یا رسول اللہ! عورت کا کیا ہو گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک بالشت ازار لٹکا لے۔“ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: پھر تو پاؤں ننگے ہو جائیں گے!؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ایک ہاتھ لٹکالے۔ اس سے زیادہ نہ لٹکائے۔“
सफ़ियाह बिन्त अबी उबैद रज़ि अल्लाहु अन्हा से रिवायत है कि जब रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने लूंगी के बारे में बताया तो नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी हज़रत उम्म सलमह रज़ि अल्लाहु अन्हा ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहा ! या रसूल अल्लाह ! औरत का क्या हो गा ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “वह एक बालिश्त लूंगी लटका ले।” हज़रत उम्म सलमा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कहा ! फिर तो पांव नंगे हो जाएं गे ! ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “फिर एक हाथ लटकाले। इस से ज़्यादा न लटकाए।”
تخریج الحدیث: «523- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 915/2 ح 1765، ك 48 ب 6 ح 13) التمهيد 147/24، الاستذكار: 1697، و أخرجه أبوداود (4117) من حديث مالك به و صححه ابن حبان (الموارد: 1451)، وفي رواية يحيي: ”لا تزيد عليه“.»
