438- وعن ابى بكر بن عبد الرحمن عن بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر الناس فى سفره عام الفتح بالفطر، وقال: ”تقووا لعدوكم“ وصام رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال ابو بكر: قال الذى حدثني: قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعرج يصب على راسه الماء من العطش او من الحر، ثم قيل: يا رسول الله إن طائفة من الناس صاموا حين صمت فلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بالكديد دعا بقدح ماء فشرب وافطر الناس معه. كمل حديث سمي وهو احد عشر حديثا.438- وعن أبى بكر بن عبد الرحمن عن بعض أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر الناس فى سفره عام الفتح بالفطر، وقال: ”تقووا لعدوكم“ وصام رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال أبو بكر: قال الذى حدثني: قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعرج يصب على رأسه الماء من العطش أو من الحر، ثم قيل: يا رسول الله إن طائفة من الناس صاموا حين صمت فلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بالكديد دعا بقدح ماء فشرب وأفطر الناس معه. كمل حديث سمي وهو أحد عشر حديثا.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی صحابی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ والے سال اپنے سفر میں لوگوں کو حکم دیا کہ روزے نہ رکھو، اور فرمایا: دشمنوں کے مقابلے میں طاقت حاصل کرو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا۔ ابوبکر (بن عبدالرحمٰن رحمہ اللہ) نے کہا: جس نے مجھے یہ حدیث بیان کی، اس نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عرج کے مقام پر دیکھا کہ پیاس یا گرمی کی وجہ سے آپ کے سر پر پانی ڈالا جا رہا ہے۔ پھر کہا گیا: یا رسول اللہ! آپ نے روزہ رکھا ہے تو لوگوں میں سے ایک گروہ نے بھی روزہ رکھا ہے۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کدید کے مقام پر پہنچے تو پانی کا ایک پیالہ منگوایا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی پیا اور لوگوں نے بھی آپ کے ساتھ روزہ افطار کر لیا۔ سُمی(رحمہ اللہ)کی بیان کردہ حدیثیں مکمل ہوئیں اور وہ گیارہ حدیثیں ہیں۔
रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के किसी सहाबी से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मक्का की विजय के वर्ष अपने सफ़र में लोगों को हुक्म दिया कि रोज़े न रखो, और फ़रमाया ! दुश्मनों की मुक़ाबले में शक्ति हासिल करो और रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने रोज़ा रखा। अबु बकर (बिन अब्दुर्रहमान रहम अल्लाह) ने कहा ! जिस ने मुझे ये हदीस बयान की, उस ने कहा ! मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को अरज के स्थान पर देखा कि प्यास या गर्मी की वजह से आप के सर पर पानी डाला जा रहा है। फिर कहा गया ! या रसूल अल्लाह ! आप ने रोज़ा रखा है तो लोगों में से एक समूह ने भी रोज़ा रखा है। फिर जब रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कदीद के स्थान पर पहुंचे तो पानी का एक प्याला मंगवाया फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पानी पिया और लोगों ने भी आप के साथ रोज़ा इफ़तार कर लिया। सुमि (रहम अल्लाह) की बयान की गई हदीसें पूरी हुईं और वह ग्यारह (11) हदीसें हैं।
تخریج الحدیث: «438- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 294/1 ح 660، ك 18 ب 7 ح 22) التمهيد 47/22 الاستذكار: 610، و أخرجه أبوداود (2365) و أحمد (475/3) من حديث مالك به وصححه ابن عبدالبر فى التمهيد (47/22) ولبعض الحديث شاهد فى صحيح مسلم (1114)»
